"أتصل من" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligar do
• ligar de
• ligar dos
• ligando de
• telefonar de
• ligar da
• ligar sobre
• telefonar do
• do escritório
• para falar com

Eu sei, mas estou a ligar do telefone que me deu.
حسناً، أعلم، إنّي أتصل من الهاتف الذي أعطيتني إيّاه

Como sabe que não estou a ligar do restaurante?
كيف تعرف أني لا أتصل من المطعم؟

Sou Gordon Cole a ligar de Bend, Oregon.
معك "غوردن كول". أتصل من "بيند" بـ"أوريغون".

Aqui é o detective Spivak a ligar dos Homicídios.
نعم، أنا المحققُ سبيفاك أتصل من قسم القتل

Estou ligando de dentro do porta-malas de um carro.
لقد أخبرتك أنا أتصل من داخل صندوق سيارة

Estou a telefonar de Belfast e não tenho muito dinheiro.
أنا أتصل من بلفاست .وليس لدي الكثير من المال

Como poderia saber que não estava a ligar do restaurante?
كيف عرف بأني لم أكن أتصل من المطعم؟

-Estou a ligar do hospital St. Sebastian.
أنا أتصل من مشفى القديس سيباستيان

Olá, estou a ligar do escritório da Rayburn House.
مرحباً، أنا أتصل من مجمّع (رايبرن هاوس) هنا

Olá senhora estou a ligar do eBay está feliz com os nossos serviços?
مرحباً سيدتي , أتصل من موقع اي - باي هل أنتي سعيدة بخدمتنا ؟

- Estou a ligar do quarto ao lado.
- أنا أتصل من الغرفة المجاورة-

E digo o quê? "Olá, estou a ligar de uma estação de abastecimento e tenho um homem no pátio a olhar para os carros?"
و ماذا أقول ؟ "مرحبا إِنّى أتصل من محطة وقود ثمة رجل فى الباحة الأمامية يحدق فى السيارات ! ؟

Não fui comprometida. Estou a ligar de uma linha segura.
-أنا لستُ في خطر، أنا أتصل من خط آمن

Desta vez, estou a ligar de tua casa.
هذه المرة أنا أتصل من أمام منزلكَ

Estou a ligar dos Correios de Norfolk.
-أنا أتصل من مركز البريد الشمالي

Minha vida está em perigo, por isso estou ligando de um telefone público.
.لهذا السبب أنا أتصل من هاتف عمومي، يا سيدي .من فضلك، يا سيدي

Sim, estou a telefonar de um telemóvel, não posso demorar.
أجل، أتصل من هاتف سيارة لذا فليس لدي متسع من الوقت.

Estou a ligar da casa Zeta Theta Theta, em Cal West, LA.
أتصل من حانة (زيتا زيتا) في (في (كاليفورنيا) غرب (لوس أنجلوس

Estou a ligar sobre o anúncio de ama.
أتصل من أجل وظيفة جليسة الأطفال المطلوبة

É a mãe, a telefonar do céu.
(تي-جي) أنا ماما أنه ماما ، أتصل من السماء

Mas não pela porta, seu idiota! Pelo chão do escritório acima!
ماذا لو أتصل من بأعلى وطلبوا للشرطة هنا؟

Oi, daqui fala Honey Daniels para falar com Michael Ellis.
مرحباً أنا هوني دانيلز أتصل من أجل مايكل أليس