"أتظن بأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achas que

Achas que consegues encontrar uma instalação com um sinal suficientemente forte?
أتظن بأنك ستجد مكانا مع إشارة قوية كافية؟ لا أعرف.

Achas que te vais sentar, beber umas cervejas, e recordar... velhos tempos...
أتظن بأنك سوف تشاركه الجعة تتذكر .. في قديم الزمان ، هل سنبقى أصدقائه ؟

Achas que és muito diferente de mim e daqueles tipos ali atrás?
أتظن بأنك مختلف عنى .. او هؤلاء الناس الذين بالخلف ؟ ؟

Achas que me consegues sacar mais um dólar porque isto é tipo, "Que espectáculo, até parece que está a sangrar."?
أتظن بأنك تستطيع عصر دولار آخر مني لأنها جديده ومعاصره وتبدو وكأنها تنزف؟

Achas que consegues remediar o passado ao intrometeres-te no futuro?
أتظن بأنك تستطيع إصلاح الماضي بالتدخل في المستقبل؟

Achas que o Marcos te vai dar dinheiro a ganhar?
أتظن بأنك ستحصل من وراءه منفعة؟

Achas que um dia lhe dirás?
أتظن بأنك يمكن أن تخبرها بالحقيقة؟

Achas que farias melhor?
أتظن بأنك تستطيع القيام بعمل أفضل؟

Achas que consegues descobrir o que aí vem?
أتظن بأنك قادر على إكتشاف ما هو قادم؟

Achas que foste o único a ser tentado por uma reclusa?
أتظن بأنك الوحيد الذي اغوته سجينه؟

Espera, Achas que vais trabalhar aqui?
انتظر، أتظن بأنك تعمل هنا؟

Achas que é assim tão bom?
أتظن بأنك بهذه المهارة

Andy, Achas que consegues reconhecer o cofre do Zeke se o vires novamente?
(أندي)، أتظن بأنك ستعرف خزنة (زيك) إن رأيتها ثانية؟

Achas que me conheces?
أتظن بأنك تعرفني؟

Achas que podes ser o nosso dono?
أتظن بأنك تستطيع إمتلاكنا؟

Estou a ver, mas Achas que vais conseguir ajudar-me a colher as sementes?
أجل، بإمكاني رؤية ذلك. ولكن أتظن بأنك ستكون قادراً على مساعدتي في جمع.. بذوري، يا (مورتي)؟

Achas que estás a ganhar?
أتظن بأنك تفوز ؟

Achas que podes estragar o meu negócio?
أتظن بأنك ستعبث مع عملي ؟

Achas que és fixe?
أتظن بأنك مثير للإعجاب؟

Achas que me consegues perdoar, Tom?
أتظن بأنك ستغفر لي (توم)؟