"أتظن حقاً أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achas mesmo que
• - Acha mesmo que

Achas mesmo que o governo irá parar nos vampiros?
أتظن حقاً أن الحاكم سيكتفي بإستهداف مصاصي الدماء؟

Achas mesmo que algum de nós sobrevive a isto?
أتظن حقاً أن أحداً منا سينجو من هذا

Bagga? Achas mesmo que o Alex vai recuperar a voz até chegarmos a Dehlie?
باجا ، أتظن حقاً أن أليكس سيستعيد صوته قبل وصولنا إلى دلهي ؟

Achas mesmo que há alguma descoberta científica aqui?
أتظن حقاً أن هناك إكتشاف علمي من نوعٍ ما هنا؟

- Acha mesmo que devemos fazer isto?
أتظن حقاً أن علينا فعل ذلك؟

Muito bem, esquecendo o fetiche por toupeiras, Achas mesmo que toupeiras atacaram aquele edifício?
حسن، بعيداً عن خلدك العظيم أتظن حقاً أن الخلدة هاجمت ذلك المبنى؟

Achas mesmo que este palhaço dá conta do recado?
أتظن حقاً أن هذا الحقير قادر على تحقيق الأمر ؟

Achas mesmo que tudo isto tem a ver com o Boone?
أتظن حقاً أن كل هذا بسبب ما حدث لبوون

Achas mesmo que existe um país chamado Chade?
أتظن حقاً أن هنالك بلد يدعى تشاد

Achas mesmo que o Leo tinha dinheiro?
أتظن حقاً أن "ليو" كان يمتلك مالاً؟

Achas mesmo que está relacionado?
أتظن حقاً أن هناك صلة؟

Mas Achas mesmo que consegues derrotar o Jonathan Kent?
لكن أتظن حقاً أن بإمكانك هزيمة (جوناثان كنت) ؟

Achas mesmo que foi por isso, Jacob?
أتظن حقاً أن هذا هو السبب؟

Achas mesmo que o Rogue andava a trabalhar para os Yakuza?
أتظن حقاً أن (روج=مخادع) كان يتعامل مع عصابة الـ(ياكوزا)

- Achas mesmo que isto é boa ideia?
أتظن حقاً أن هذه فكرة جيّدة؟

Achas mesmo que isso é apropriado?
مهلاً.أتظن حقاً أن هذا ملائم؟

Achas mesmo que a Paris vai embora para a universidade?
أتظن حقاً أن (باريس) ستذهب لجامعة بعيدة؟

Achas mesmo que alguém está a ouvir?
أتظن حقاً أن أحداً يصغي إليك؟

Achas mesmo que há uma cura?
أتظن حقاً أن هناك علاجاً؟

Achas mesmo que o Ward voltou para a HYDRA?
أتظن حقاً أن (وارد) عاد إلى هايدرا؟