"أتعامل مع هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• lidar com isto
• tratar disto
• tratar disso
• resolver isto
• bem com isso
• tratar deste
• lide com isto
• lidar com isso
• dou conta disto

Não posso lidar com isto agora Larry!
لا يمكنني أن أتعامل مع هذا الأمر الآن, لاري

Isto tudo é um choque para ti, mas estou a lidar com isto todos os dias desde os 19 anos.
هذا الأمر فاجئك و لكني كنت أتعامل مع هذا كل يوم منذ أن كنت في 19

Deixa-me tratar disto à minha maneira.
أنا فقط أحتاج أن أتعامل مع هذا بطريقتي الخاصة

Escuta, amigo. Vais deixar-me tratar disto, está bem?
إسمع,ياصديقي دعني أتعامل مع هذا الأمر,حسناً؟

Não vou tratar disso agora, por isso não voltes a ligar.
, لن أتعامل مع هذا الآن لا تعاود الاتصال بي

Obrigado, Major, mas será melhor se for eu a resolver isto à minha maneira.
شكرا , أيها الرائد , لكن , أنه سيكون من الأفضل أن أتعامل مع هذا بطريقتي

Eu não sei como lidar com isto.
فقط أنّي .. حقاً لا أعلم كيف أتعامل مع هذا.

Pelo menos estou a tentar lidar com isto melhor que vocês.
على الأقل إنني أتعامل مع هذا أفضل منكم أنتم

Deixem-me lidar com isto da minha maneira.
دعوني فقط أتعامل مع هذا الأمر بطريقتي الخاصة

Acho que vou voltar para casa e lidar com isto como puder.
‫أنظر، أعتقد بأنه يجب أن أعود لمنزلي. ‫وأن أتعامل مع هذا الأمر ‫بكل طريقة ممكنة،

Isso é porque ainda não me viu a lidar com isto.
ذلك بسبب أنّك لم ترني و أنا أتعامل مع هذا الأمر

Toda a minha vida o tens sido... mas tens de me deixar tratar disto.
لكن يجب أن تتركيني أتعامل مع هذا بنفسي، حسناً؟

Posso tratar disto sozinho ou podes ajudar-me.
والآن، يمكنك ان تدعني أتعامل مع هذا الامر بنفسي أو أن تقوم بمساعدتي

O Rei está disposto a deixar-me tratar disto à minha maneira?
أسيسمح لي الملك أن أتعامل مع هذا بطريقتي الخاصة؟

Dharma, por favor, deixa-me tratar disto.
دارما أرجوكِ دعيني أتعامل مع هذا

- Deixa-me tratar disto.
دعيني أتعامل مع هذا كنت أخطط لذلك

Mas até lá, é melhor ser eu mesma a tratar disso.
لكن حتى ذلك الحين، من الأفضل أن أتعامل مع هذا بنفسي

Muito bem, eu sei como resolver isto.
حسناً ، أعرف كيف أتعامل مع هذا

- Posso bem com isso.
يمكنني أن أتعامل مع هذا

Tenho mesmo de tratar deste assunto com o colisor.
أنا حقا يجب أن أتعامل مع هذا المصادم

- Como quer que lide com isto?
كيف تريدُني أن أتعامل مع هذا ؟

Que, às vezes, partes sem explicação, e eu tenho de lidar com isso.
وأنتِ تفعلين أشياء كثيرة بدون توضيح الأمر ويتوجب علىّ أن أتعامل مع هذا

Eu dou conta disto. Desfruta do almoço, celebra.
أستطيع أن أتعامل مع هذا . إستمتعي بغداءك ، إحتفلي