"أتعتقدين أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achas que
• Acha que
• Pensas que

Bem... mesmo antes de o dizer, sei que soa mal mas Achas que podias vestir mais umas peças de roupa?
حسناً حتى قبل أن أقولها أعرف أنها فكره غبيه، لكن أتعتقدين أنه بإمكانك أن تضعي المزيد من الملابس؟

Achas que podias amar um homem com um bigode assim?
أتعتقدين أنه يمكنكِ أن تحبي رجلاً ذا لحية كثيفة؟

Achas que podem localizar esta coisa, como um LoJack de bebés?
أتعتقدين أنه بإمكانهم تعقب هذا الشئ مثل الطفل لوجاك ؟

Acha que chega a tempo? Ou prosseguimos sem a senhora?
أتعتقدين أنه بإمكانك أن تأتي هنا أو نبدأ بدونك؟

Acha que depois desta manhã eu deixo-a ir a algum lado?
أتعتقدين أنه بعد ما فعلته أني سأدعكِ بسلام؟

Achas que ele fez de propósito um dia antes da entrevista?
أتعتقدين أنه ألصق محاميه بوجههنا في اليوم السابق للمقابلة عمداً؟

Achas que vais voltar àquele prédio depois de hoje?
أتعتقدين أنه يمكنكِ الرجوع للمبنى بعدما حدث اليوم؟

Achas que consegues terminar antes que venha a sobremesa?
أتعتقدين أنه بإمكانك إنهائها بحلول وقت الحلوى ؟

Achas que ele fez isto por amor ou porque é o teu maior fã?
ماذا، أتعتقدين أنه قام بهذا العمل من أجل الحب ولأنه أكبر معجب بك

Achas que nos viu ou ainda podemos esgueirar-nos?
أتعتقدين أنه رآنا؟ أو هل يمكننا أن نذهب بسرعة؟

Achas que consegues roubar uma escama para a poção?
أتعتقدين أنه يمكنكِ أن تسرقى مخلباً لأجل الشراب ؟

Querida, Achas que devias fazer tantas perguntas... quando estás tão perto do teu aniversário?
يا حلوتي أتعتقدين أنه عليك أن تسألي أسئلة كثيرة و قد اقترب موعد عيد ميلادك ؟

Achas que haverá alguma coisa abaixo dos 20 euros?
أتعتقدين أنه يوجد شيء يبيعونه بأقل من عشرين دولار؟

Achas que me podias levar até a casa dos meus pais...
أتعتقدين أنه ربما يمكنكِ القيادة بي إلي بيتأهليكي ..

O quê? Acha que ele não vai ser visto na porta da frente?
أتعتقدين أنه سيمر بسهولة من الباب الأمامي؟

Acha que podemos sair e tomar um chá algum dia? Eu estou vigiando a mesa do Zev, mas eu...
أتعتقدين أنه يمكننا أن نذهب لنشرب فنجان شاي في وقت ما ؟

Acha que quero este homem perto da minha filha?
يا حضرة القاضية، أتعتقدين أنه بودّي ترك هذا الرجل ليقترب من ابنتي

Acha que o fez pela conferência de imprensa? Para ganhar fãs?
إذاً ، أتعتقدين أنه فعلها من أجل إقامة مؤتمر صحفي وبناء قاعدة من المعجبين ؟

Se ele estava a beber novamente, Acha que esconderia de si?
.ولكننى لا أعلم ماذا سأفعل بدونه , إذا عاد إلى السُكر مره أخرى أتعتقدين أنه سوفَ يختفى من حياتكِ؟

Pensas que foi fácil para mim falar-te do meu passado?
أتعتقدين أنه كان من السهل عليّ اخباركِ عن ماضيّ؟