"أتعتقدين أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acha que ela
• Achas que é
• Achas que ela
• - Acha que é
• - Achas que

Sim, claro. Acha que ela sabe alguma coisa?
نعم، أكيد أتعتقدين أنها تعرف شيئاً؟

Acha que ela está bem?
أليس كذلك ؟ أتعتقدين أنها بخير ؟

Então Achas que é por minha culpa que a festa acabou?
أتعتقدين أنها غلطتي إذن أمر توقف الحفلات ؟

Achas que é uma cópia?
أتعتقدين أنها نسخة؟

Não precisas de responder se achares que é bastante pessoal, mas Achas que ela saía comigo, se eu a convidasse?
ليس عليكِ أن تُجيبي إذا كُنتِ ستأخذينه على أنه أمرٌ شخصي. لكن أتعتقدين أنها ستخرج معي لو طلبتُ منها ذلك؟

- Acha que é também uma questão de direitos civis?
أتعتقدين أنها أيضاً مسألة حقوق إنسان؟

- Achas que ela dirá alguma coisa? - Não, está demasiado envolvida.
ــ أتعتقدين أنها ستكشفنا ــ لا لن تفعل

Acha que ela teria feito alguma coisa desse género?
أتعتقدين أنها قد فعلت شيئاً كهذا؟

Acha que ela quer ver essas pessoas agora e voltar a ser a Veda?
أتعتقدين أنها ستود رأيتهم الآن؟ وأن تكون (فيدا) ببساطة؟

Acha que ela foi para casa? Porquê?
أتعتقدين أنها عادت إلى الوطن؟

Acha que ela será um problema? Sei que sim.
أتعتقدين أنها ستكون مشكلة؟

- Acha que ela vai gostar?
أتعتقدين أنها ستحبه؟

Digo, Acha que ela está doente?
أعني ، أتعتقدين أنها مريضة ؟

Então, Achas que ela te mostrou um ponto fraco de propósito?
أذا أتعتقدين أنها أظهرت لكي نقطة ضعف بقصد

Achas que ela gostaria que tu deixasses o teu casamento de lado para sempre?
أتعتقدين أنها تريد منكِ أن تضعي زواجكِ في وضع الإنتظار للأبد؟

Achas que ela entregou-lha quando esteve no motel?
أتعتقدين أنها سلمتها إياها لمّا مكثت في الفندق؟

- Acha que é um problema?
أتعتقدين أنها مشكلة؟

- Achas que foi ela?
أتعتقدين أنها هي من فعلت هذا ؟