"أتعتقد فعلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achas mesmo
• Achavas mesmo

Achas mesmo que estas mulheres são assassinas?
أتعتقد فعلاً بأنَّ هؤلاء النساء مُجرمات؟

Agradeço tudo o que me contaste sobre o Jason e a mãe dele mas Achas mesmo que...
أقدر لك كل ما أخبرتني به عن جايسن وأمه لكن أتعتقد فعلاً

Achas mesmo que consegues ir com isso para a frente esta noite?
أتعتقد فعلاً أنّ بوسعك تنفيذ هذا الليلة؟

Achavas mesmo que iria prescindir da minha magia para te salvar?
أتعتقد فعلاً أنّي مستعدّة للتخلّي عن سحري لإنقاذك؟

Achavas mesmo que me importava com a Frigga, ou que me importo com alguém?
أتعتقد فعلاً أنني أهتم بأمر (فريغا)؟ أو بشأن أي أحد منكم؟

Achas mesmo possível encontrarmos a mulher que me ligou?
أتعتقد فعلاً أنه بإمكاننا إيجاد المرأة التي هاتفتني ؟

Achas mesmo que podes controlar tudo, não achas?
أتعتقد فعلاً أنه يمكنك التحكم بكل الأمور، صحيح؟

Eu sei, mas, com tudo o que aconteceu, Achas mesmo que o Danny voltaria para casa e enfrentaria as consequências?
- أعرف ولكن مع كل ما حصل أتعتقد فعلاً أن (داني) كان سيعود إلى الديار ليواجه ما يحصل؟

Achas mesmo que ele tem hipótese?
أتعتقد فعلاً أن أمامه فرصة؟

Achas mesmo que devemos contar tudo ao Clark?
أتعتقد فعلاً أنّ علينا أن نخبر (كلارك) بكلّ شيء؟