"أتعرف إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabe para
• Sabes para

há um pónei e uma caleche à espera para a levar, ela sobe e pergunta, "Sabe para onde vamos?"
وتركب تقول للسائق: "أتعرف إلى أين سنذهب؟"

Fomos desviados. Sabe para onde vamos?
إننا نتحول أتعرف إلى أين؟

- Sabe para onde vai?
أتعرف إلى أين أنت ذاهب؟

Sabes para onde é que vais?
ــ أتعرف إلى أين ستتوجه؟ ــ إلى مطار جي إف كي

Sabes para onde a levaram?
أتعرف إلى أين أخذوها؟

Senhor! Sabe para onde ele foi?
أتعرف إلى أين ذهب؟

Sabe para onde vamos, comandante?
أتعرف إلى أين نذهب يا قبطان؟

Sabe para onde é que ele ia?
أتعرف إلى أين توجه بعدها؟

Então... Sabes para onde estamos a ir?
أتعرف إلى أين ذاهبان؟

Sabes para onde estás a ir?
أتعرف إلى أين أنت ذاهب؟

Sabes para onde nos vão levar?
أتعرف إلى أين سيأخذنا؟

Sabes para onde vamos?
أتعرف إلى أين نذهب؟

Não Sabes para onde vais, pois não?
أتعرف إلى أين أنت ذاهب؟