| há um pónei e uma caleche à espera para a levar, ela sobe e pergunta, "Sabe para onde vamos?" | Open Subtitles | وتركب تقول للسائق: "أتعرف إلى أين سنذهب؟" |
| Fomos desviados. Sabe para onde vamos? | Open Subtitles | إننا نتحول أتعرف إلى أين؟ |
| - Sabe para onde vai? | Open Subtitles | أتعرف إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Sabes para onde é que vais? | Open Subtitles | ــ أتعرف إلى أين ستتوجه؟ ــ إلى مطار جي إف كي |
| Sabes para onde a levaram? | Open Subtitles | أتعرف إلى أين أخذوها؟ |
| Senhor! Sabe para onde ele foi? | Open Subtitles | أتعرف إلى أين ذهب؟ |
| Sabe para onde vamos, comandante? | Open Subtitles | أتعرف إلى أين نذهب يا قبطان؟ |
| Sabe para onde é que ele ia? | Open Subtitles | أتعرف إلى أين توجه بعدها؟ |
| Então... Sabes para onde estamos a ir? | Open Subtitles | أتعرف إلى أين ذاهبان؟ |
| Sabes para onde estás a ir? | Open Subtitles | أتعرف إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Sabes para onde estás a ir? | Open Subtitles | أتعرف إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Sabes para onde nos vão levar? | Open Subtitles | أتعرف إلى أين سيأخذنا؟ |
| Sabes para onde vamos? | Open Subtitles | أتعرف إلى أين نذهب؟ |
| Não Sabes para onde vais, pois não? | Open Subtitles | أتعرف إلى أين أنت ذاهب؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 