"أتعرف لماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabes porquê
• Sabes porque
• Sabe porquê
• Sabe porque
• Sabe por que
• Sabes por que
• Sabem porquê
• Sabes por quê
• saber porque
• Queres saber porquê

Sabes porquê é que as pessoas pensavam assim nesse tempo?
أتعرف لماذا يوجد أناس يعتقدون مثل ذلك في طفولتهم؟

Nós estamos a salvo, Sabes porquê? Ela chamou reforços.
نحن آمنون , أتعرف لماذا لأنها طلبت الدعم

Sabes porquê?
لأن الكلب كان يعبث فى الحديقة أتعرف لماذا ؟

Sabes porque e que as pessoas penssavam assim?
أتعرف لماذا يوجد أناس يعتقدون مثل ذلك في طفولتهم؟

Sabe porquê?
العالم عاملك بشكل غير عادل أتعرف لماذا ؟

Sabe porque demora mais tempo a fazer uma boneca-de-neve loira?
أتعرف لماذا تستغرق وقتاً طويلاً لصنع رجل ثلج أشقر؟

Você Sabe por que o Yankees sempre vencem Frank?
أتعرف لماذا يفوز فريق اليانكيز دائما يا فرانكى؟

Este ano quero que sejas tu o primeiro a abrir a minha prenda. Sabes porquê?
أريد أن تكون هديتي لك هذا العام هي الأولى في فتحها أتعرف لماذا ؟

não importa o que queres. Sabes porquê?
ما تريده أنت لا يهم حقاً , أتعرف لماذا ؟

Fico contente em bloquear essas chamadas, Sabes porquê?
أنا سعيد لأنني حجبت تلك الاتصالات أتعرف لماذا

Tu não tens três filmes. Não tens nenhum. Sabes porquê?
أنت لا تملك 3 أفلام ، أنت لا تملك أي أفلام أتعرف لماذا ؟

Deixei-te fazer o teu monólogo. Sabes porquê?
لقد سمحت لك بأن تؤدي مونولوجك و لكن أتعرف لماذا ؟

Sabes porquê? Os maus da fita não fazem uns quadradinhos de limão tão deliciosos.
أتعرف لماذا لان الأشرار لا يصنعون ألواح الليمون الشهيه

Não ouço nenhuma sirene. Sabes porquê?
أنا لم أسمع صافرات الشرطة, أتعرف لماذا لم أسمع صافرات الشرطة؟

Sabes porque os Hebreus não comem porco?
أتعرف لماذا لا يتناول اليهود لحم الخنزير؟

Sabes porque "trailers de camarão" são populares?
حسنٌ، أتعرف لماذا شاحنات الروبيان شعبية جدّاً؟ لأن الناس يعرفون على ماذا سيحصلون

Sabes porque é que a sola direita está mais gasta do que a esquerda?
أتعرف لماذا الزوج الأيمن أكثر تلفاً من الزوج الأيسر ؟

Há 17 anos que procuro este quadro. Sabe porquê?
لمدة 17 عام قمت بمطاردة تلك اللوحة , أتعرف لماذا ؟

Sabe porquê? Nenhum polícia acreditou em mim.
أتعرف لماذا , لأن أيا من أفراد الشرطة لم يصدقني

Sabe porque não haverá aumento?
لن يكون هناك أي زيادة في المعاشات أتعرف لماذا ؟

Sabe por que é que a sua cabeça inclina-se dessa maneira?
أتعرف لماذا أملْتَ رأسكَ في ذاك الاتّجاه؟

Talvez, mas Sabes por que não fizeste?
ربما كان لينبغى عليك لكن أتعرف لماذا لم تفعل ؟

Viver escondida, o medo, a solidão! Eu aceito, e Sabes por quê?
حياتنا السريّة، الخوف، الشعور بالوحدة، أعني قبلت بذلك أتعرف لماذا ؟

Queres saber porque não vivemos juntos? Prova A.
أتعرف لماذا لا نعيش معًا هذا مثال على ذلك

Queres saber porquê que fiz aquilo?
أتعرف لماذا فعلت ذلك؟