"أتعلمين أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabias que
• Sabes que
• Sabia que

Sabias que os Franceses têm os melhores pombos correios?
أتعلمين أن لدى الفرنسيين أفضل أنواع الحمام الزاجل؟

Sabias que a minha mãe fumou erva quando estava grávida de mim, e não me aconteceu nada.
أتعلمين أن أمي كانت تدخن الحشيشة أثناء حملها بي وها أنا على أفضل ما يكون

Sabias que há mais de 600 críticos na televisão e o Leonard Maltin é o mais bem-parecido de todos?
أتعلمين أن هناك أكثر من 600 ناقد ..في التلفاز وليونارد مالتن هو الوحيد الوسيم بينهم؟

Sabes que a mulher que vive aqui é uma acompanhante?
حسناً، أتعلمين أن المرأة التي تعيش هن تعمل مرافقة

Sabes que a família é Realmente importante para ele?
أتعلمين أن هذه العائلة مهمة للغاية بالنسبة إليه؟

Sabia que poucos fãs sabem como ela realmente é?
أتعلمين أن القليل من معجبيها يعرفون كيف كانت؟

Sabias que a Amy vai cozinhar um grande jantar lá em casa, na sexta?
أتعلمين أن ايمي ستطبخ العشاء هناك مساء الجمعة؟

Sabias que uma das primeiras coisas que as pessoas reparam num casamento é a forma e a textura dos guardanapos?
أتعلمين أن أوّل أمر يلاحظه الناس بحفل الزفاف هو شكل وقماش المحارم؟

Sabias que a boina é o exemplo de uma peça de moda feminina adaptada dos uniformes militares?
أتعلمين أن القلنسوة هي مثال لقطعة من أزياء التي تلبسها المرأة والتي اقتبست من الملابس العسكرية الرجالية

Sabias que morreu mais gente a acampar do que durante a guerra civil?
أتعلمين أن هناك أناس ماتوا وهم يتمشّون أكثر من الذي ماتوا في الحرب العالمية ؟

Sabias que estes aviões quase aterram sozinhos?
أتعلمين أن هذه الطائرات بإمكانها أن تهبط لوحدها؟

Sabias que um estudo da Universidade de Parma constatou que católicos devotos são mais propensos a mostrar sinais de TOC?
أتعلمين أن جامعة دراسات بارما أن الكاثلوكيين المكرسين هم أكثر عرضة لمرض الوسواس القهري

Sabias que o gospel é o único género musical sem estrelas de um só êxito?
أتعلمين أن الإنجيل هو الشيء الوحيد الذي لا يحتوي على ترنيمة أعجوبية؟

Sabias que eles mentem facilmente e sem remorsos?
أتعلمين أن باستطاعتهم الكذب بسهولة وبدون ندم ؟

Sabes que o estado elevado que tens agora é temporário, certo?
أتعلمين أن هذا المزاج السامي الذي تشعر به مؤقت، صحيح؟

Sabes que esse dente tem mais de 150 anos?
أتعلمين أن عمر هذه الأشنان يزيد عن 150 سنة ؟ إذاً لمَ هي متصلة بهذا الشبح؟

Sabes que os meus pais morreram quando eu tinha 6 anos, não é?
أتعلمين أن والدي توفِيا عندما كنت بالسادسة ؟

Ainda bem que não se perdeu. Sabes que os meus pais dedicaram a vida para me fazer sentir fraco e com medo.
أتعلمين أن والديّ كرّسا حياتيهما ليجعلاني أشعر بالضعف والخوف؟

Sabia que presunto aumenta o apetite sexual?
‫أتعلمين أن لحم الخنزير ‫يزيد من دافعك الجنسي؟

Sabia que o coração de um rato bate 650 vezes por minuto?
أتعلمين أن قلب الفأر يدق 650 مرة في الدقيقة؟

Mãe, Sabia que Minnesota é conhecida como "A Terra dos 10.000 Lagos"?
أتعلمين أن مينيسوتا تسمى أرض العشرة الاف بحيرة