| Está bem, está bem, Aguenta aí um segundo. Então Preferes que ele cresça e fique como tu? | Open Subtitles | حسناً، توقف لثانية فحسب إذن، أتفضل أن ينضج ليكون مثلك؟ |
| Olha, Preferes ficar a olhar para uma fotografia da tua filha, ou Preferes abraçá-la nos teus braços quando saires daqui? | Open Subtitles | اسمع، أتفضل الاحتفاظ بصورة لابنتك أم تحملها بين ذراعيك عندما تخرج؟ |
| Preferes que a canalize para isto ou para ti? | Open Subtitles | أتفضل أن أوجّه غضبي في هذا أم إليك؟ |
| Prefere partir as duas pernas a falar comigo sobre isto? | Open Subtitles | أتفضل أن تُحطّم كلاً من ساقيك عن إجراء محادثة معي حول هذا |
| Prefere que o deixe sozinho banhado em lágrimas? | Open Subtitles | أتفضل أن أتركك وحدك مع الدموع؟ |
| Preferias que eu te estendesse, a mesma bondade como o escargot? | Open Subtitles | أتفضل لو أنعمت عليك بالعطف ذاته الذي أوليته هذه القواقع؟ |
| Preferia que lhe arrombassem a porta a meio da noite? | Open Subtitles | أتفضل أن يطرقوا بابك في منتصف الليل؟ |
| Preferes que te ataque com algum tipo de sarcasmo, ou uma tirada hostil? | Open Subtitles | أتفضل أن أهاجمك ببعض التعليقات السخرية المعادية ؟ |
| Preciso de arranjar uma correia. Preferes regular ou nervurada? | Open Subtitles | أريد أن أجلب قضيباً جنسياً أتفضل العادي أم المضلع؟ |
| Preferes estar no prédio com os traficantes armados? | Open Subtitles | أتفضل التواجد في المبنى مع تجار المخدرات المدججين بالسلاح؟ |
| - Não se passa nada. Preferes que ele se sente à espera de um fígado e morra, ou vais deixar-me fazer a operação? | Open Subtitles | لا شئ، أتفضل بقاءه هنا بإنتظار الكبد حتى يمت أم أن تدعني أجري جراحة يُمكنني إجرائها؟ |
| Preferes continuar a ouvi-los a reclamar por sermos infantis, ou queres ser um herói, e fazer com que a Zoe te diga coisas como: "És o meu Super-Homem. | Open Subtitles | أتفضل ألاستمرار على الاستماع لهم حول كوننا صبيانيين أو هل تريد أن تكون بطلا، |
| Preferes algo como "Gestor da Saúde Divina"? | Open Subtitles | أتفضل تعبيراً مثل العناية الصحية الإلهية"؟" |
| - Preferes permanecer na faculdade onde és o Rei dos Cafetões? | Open Subtitles | أتفضل البقاء في الكليه لأنك انت الملك؟ |
| - Já não estou a falar consigo. - Prefere isto na esquadra? | Open Subtitles | أنا لن أتحدث إليك بعد الآن - أتفضل القيام بذلك في مركز الشرطة؟ |
| Prefere ser amaldiçoado a morrer? | Open Subtitles | أتفضل اللعنة عن الموت ؟ |
| - Então Prefere o conceito de dor? | Open Subtitles | أتفضل فكرة الألم؟ |
| - Prefere que nos aniquilem? | Open Subtitles | أتفضل أن تشاهد إبادتنا ؟ |
| - Prefere ir sozinho? | Open Subtitles | أتفضل الذهاب بمفردك؟ |
| Não Prefere falar lá fora? | Open Subtitles | أتفضل أن نتحدث بالخارج؟ |
| Toda a gente é feliz. Preferias que eu servisse carne de porco ou feijões? | Open Subtitles | أتفضل أن أحضر لكم الفول و لحم الخنزير على هذا؟ |
| Preferia estar num sítio quente? | Open Subtitles | أتفضل أن تكون في مكان ما دافئ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 