"أتقول أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Está a dizer que
• Estás a dizer que
• dizer que ele

Está a dizer que ele vai assaltar a CIA, arriscar toda a sua organização, só por causa de uma agente?
أتقول أنه سيواجه وكالة المخابرات المركزية بأكملها يخاطر بالمنظمة بأكملها من أجل عميل واحد؟

Está a dizer que apareceu durante a noite?
أتقول أنه ظهر بين عشية و ضحاها؟

Está a dizer que não devo permitir que o doutor realize um milagre para salvar a minha bebé?
أتقول أنه يجب أن أذعن لهذا الطبيب ... كى يقوم بمعجزة لإنقاذ طفلتى؟

Estás a dizer que ele não consegue mais ninguém para ajudar?
ماذا؟ أتقول أنه لا يُمكنه العثور على أي أحد ليساعد؟

Estás a dizer que há uma realidade em que não sou rico?
إذًا أتقول أنه هناك خط زمني حيث لا أكون بهذا الثراء؟

Não. Estás a dizer que tenho de casar dentro de dois dias?
لا , لا أتقول أنه عليّ أن أتزوج بعد يومين؟

Está a dizer que nunca houve tensões com o movimento urbano?
#الصحيفة : قوة الثوار في ازدياد في كوبا# أتقول أنه لم يكن هناك نزاع مع الحركة المدنية ؟

Está a dizer que não podemos ouvir música?
أتقول أنه لا يمكننا تشغيل الموسيقى؟

Espere, Está a dizer que ele iniciou este apocalipse
-تمهل. أتقول أنه يريد جلب نهاية العالم ليصبح ماضغاً؟

Está a dizer que o doente melhorou espontaneamente?
أتقول أنه تحسن عفوياً؟

Está a dizer que melhorou espontaneamente?
أتقول أنه تحسن عفوياً؟

Está a dizer que não é um sintoma neurológico?
أتقول أنه ليس عرضاً عصبياً؟

Está a dizer que devíamos matá-lo?
أتقول أنه علينا قتله؟

Estás a dizer que vais ter que fazer tudo outra vez?
أتقول أنه يجب أن نبدأ هذه المصيبة مجدداً؟

Então, Estás a dizer que é mais fácil conhecê-las?
إذاً أتقول أنه من السهل مواعدتهم؟

Estás a dizer que somos privisiveis?
أتقول أنه يمكن التنبؤ بسلوكنا؟

Estás a dizer que ele te discriminou?
مهلاً ، أتقول أنه استخدم التفرقة ضدك؟

Estás a dizer que ficámos sem comida?
أتقول أنه لم يتبقى لدينا طعام؟