"أتلقى الأوامر" - Translation from Arabic to Portuguese

• recebo ordens
• receber ordens
• acato ordens
• acatar ordens
• aceito ordens

Com todo o respeito, não recebo ordens de ti.
مع كامل احترامي، أنا لا أتلقى الأوامر منك

Eu não recebo ordens tuas, nem vou morrer com vocês, génios.
أنّي لا أتلقى الأوامر منك. لن أموت معكم أيها العباقرة.

Oiça! Nesta nave, não recebo ordens,dou-as.
إنصتى، على هذه السفينة أنا لا أتلقى الأوامر بل أعطيها

Talvez eu não queira receber ordens no meu próprio mundo.
ولست لأقبل أن أتلقى الأوامر وأنا في عقر داري

Ainda bem que não acato ordens de ninguém. Especialmente vindas de ti.
من حسن الحظّ أنّي لا أتلقى الأوامر من أحد، خاصّة أنت.

- Não sei acatar ordens.
لأنني لا أتلقى الأوامر جيداَ

Oh, eu até recuava, mas não recebo ordens de chavalas.
أود ذلك لكنني لا أتلقى الأوامر من الشقراوات

recebo ordens de cima, como você.
فأنا أتلقى الأوامر من أشخاص أعلى رتبة مني , مثلك تماماً

recebo ordens de alguém de um escritório maior.
أتلقى الأوامر من أحد يجلس وراء مكتب أكبر

Não recebo ordens de ninguém, a não ser da Presidente dos EUA.
أنا لا أتلقى الأوامر من أحد سوى رئيسة الولايات المتحدة.

Apenas recebo ordens da presidente dos Estados Unidos.
أنا لا أتلقى الأوامر من أحد سوى رئيسة الولايات المتحدة.

Não recebo ordens suas, menina.
لن أتلقى الأوامر منكِ أيتها السيدة

recebo ordens do Major Clarkson.
أتلقى الأوامر من الرائد كلارسون

recebo ordens do Director, não suas.
أنا أتلقى الأوامر من المدير ليس منك

Eu não recebo ordens, Henry.
"أنا لا أتلقى الأوامر يا "هنرى

- Não recebo ordens de ninguém.
لا أتلقى الأوامر من أحد

Não recebo ordens suas, Aaron.
انا لا أتلقى الأوامر منك " يا " آرون

Já sou bem crescido e não tenho que receber ordens suas.
لقد أصبحت بالغاً و لست ملزما أن أتلقى الأوامر منكِ

- Não! Não posso receber ordens do modelo de cueca ali. - Qual é, Ben.
أنا لا أستطيع أن أتلقى الأوامر من عارض السراويل الاخلية هذا.

Não, lamento. Não acato ordens de traidores.
لا، آسف لا أتلقى الأوامر من الخونة

Não, não. Não vou acatar ordens tuas.
لا، أنا لا أتلقى الأوامر منك

Eu ouvi o que disseste. Apenas não aceito ordens tuas.
سمعتُ ما قلتَه، إلاّ أننّي لا أتلقى الأوامر منك