Discover our services in

    "أتمزح" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Estás a brincar
        
    • Estás a gozar
        
    • Está a brincar
        
    • A sério
        
    • Está a gozar
        
    • Estão a brincar
        
    • Está brincando
        
    • Brincas
        
    • Estão a gozar
        
    • a brincar comigo
        
    Levanta-te e faz de novo! Estás a brincar comigo? Novamente! Open Subtitles قم بها مرة اخرى أتمزح معي عد و قم بها مرة اخرى
    - Estava no chão já há 4 dias. - Tu Estás a brincar. Open Subtitles ـ لقد كان ملقى هناك لمدة أربع أيام ـ أتمزح
    Bem, soube aquilo que fizeste na campanha. Estás a brincar comigo? Open Subtitles لقد سمعت بما فعلته في الحملة، أتمزح معي؟
    - Também podes ganhar aqui. - Estás a gozar? Open Subtitles ـ يُمكنك الفوز هُنا أيضاً ـ مهلاً يا أخي ، أتمزح معي ؟
    - 1712 Laguna Way. - Está a brincar comigo? Open Subtitles طريق لاغونا 1712 ماذا أتمزح معي؟
    Estás a brincar? É um risco demasiado grande para um peão. Open Subtitles أتمزح يافتى,هذا أمر خطير على عامل كادح
    Vou dar um novo significado às palavras "partido político". Nem sei por que deixei este lugar. Estás a brincar? Open Subtitles سوف أضع معنى جديدا لكلمة "حفل سياسي" لا أعرف لماذا غادرت هذا المكان. أتمزح معي؟
    O quê, Estás a brincar comigo? Open Subtitles ماذا؟ أتمزح معي؟
    Estás a brincar? Open Subtitles أتمزح ؟ يدعنا نرحل ؟
    Estás a brincar? Open Subtitles أتمزح ؟ مبارزه..
    Estás a brincar? Open Subtitles أتمزح معي الآن؟
    Estás a brincar? Open Subtitles ماذا؟ أتمزح معي؟
    Estás a brincar? O filho pródigo dos Luthor regressa. Open Subtitles أتمزح عودة أبن لوثر الضال
    O quê, Estás a brincar comigo? Open Subtitles ماذا؟ أتمزح معي؟
    Estás a gozar? Tens andado passado a semana toda. Open Subtitles أتمزح ,لقد كنت متقلب المزاج طول الأسبوع
    Ainda não viveste até me teres visto num chapéu de cowboy. - Não bebi assim tanto. - Estás a gozar comigo? Open Subtitles أنت لم تعش حتى تراني بقبعة كاوبوي لم أشرب بذلك القدر - أتمزح ؟
    Não quero ligar para ninguém, Estás a gozar comigo? Open Subtitles لا أريد الإتصال بأحد أتمزح معي ؟
    - Está a brincar? Não paramos. Open Subtitles أتمزح إنها مزدحمة للغاية
    Doutor, vá lá, Está a brincar comigo? Open Subtitles ماذا, أتمزح معي؟
    A sério. Fiquei com nódoas negras dos joelhos aos mamilos. Open Subtitles أتمزح , حصلت على كدمة من الركبة الي الحلمة
    Está a gozar comigo? Open Subtitles أتمزح معى؟
    Estão a brincar? Open Subtitles أتمزح ؟
    Está brincando? Open Subtitles أتمزح ؟
    Um dia, o Leary apareceu e disse: "Estão a gozar comigo?". Open Subtitles جاء (لاري) ذات يوم، وقال، "أتمزح معي؟"

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more