"أتمنى لو بإمكاني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem me dera poder
• Gostava de conseguir
• Gostava de poder

Quem me dera poder ajudar, Turner, mas já te contei tudo.
أتمنى لو بإمكاني مساعدتك، تيرنر ولكنني أخبرتك بكل ما أعرفه

Quem me dera poder ficar, mas isto é para a hipoteca.
أتمنى لو بإمكاني البقاء . ولكن هذه الوظيفة ستسدد رهن المنزل .

Minha querida, Quem me dera poder ajudá-la mais.
عزيزتي، أتمنى لو بإمكاني مساعدتكِ

Gostava de conseguir beber uísque como um homem.
كم أتمنى لو بإمكاني أحتساء "الويسكي" كرجل

Gostava de conseguir explicar, mas não consigo.
أتمنى لو بإمكاني التفسير، لكن لا أستطيع

Eu Gostava de poder, mas essa é uma boa notícia, não é?
أتمنى لو بإمكاني ذلك، ولكن هذا خبر سار، صحيح؟ يُمكن لهذا أن يُساعدنا

Quem me dera poder ajudar.
أتمنى لو بإمكاني المساعدة

Quem me dera poder ajudar-vos.
أتمنى لو بإمكاني مساعدتكما

Quem me dera poder dar-to, Hanna, mas não posso.
أتمنى لو بإمكاني إعطاؤكِ إياها (هانا) -ولكن لا أستطيع

Gostava de conseguir acreditar nisso.
أتمنى لو بإمكاني الإيمان بهذا

Gostava de poder, mas... não vou a Moscovo.
أتمنى لو بإمكاني لكني لن أذهب لموسكو

Gostava de poder, nas não posso ficar.
أتمنى لو بإمكاني لكن لا أستطيع البقاء