"أتمنى لو عرفت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem me dera saber
• Gostava de saber
• Quem me dera ter sabido

Quem me dera saber disso, porque só me depilei até a altura do vestido.
أتمنى لو عرفت لأني حلقتُ فقط لأسفل ردائي

Acredita, Quem me dera saber.
صدقيني ، أتمنى لو عرفت

Quem me dera saber disso há seis horas.
أتمنى لو عرفت ذلك منذ 6 ساعات

Só Gostava de saber o que se passa.
أتمنى لو عرفت فقط بما كان يجري

Gostava de saber isso, há cinco anos.
أتمنى لو عرفت ذلك منذ خمس سنوات.

Quem me dera ter sabido o quanto sofrias. Podia ter-te abraçado enquanto choravas.
أتمنى لو عرفت كم تأذيت كنت لضممتك و أنت تبكي

Quem me dera saber.
كنت أتمنى لو عرفت

Quem me dera saber quem eles são.
أتمنى لو عرفت من هم

Quem me dera saber.
أتمنى لو عرفت

- Quem me dera saber.
أتمنى لو عرفت

Gostava de saber isso antes.
أتمنى لو عرفت ذلك حينها.

Quem me dera ter sabido que ele estava tão deprimido.
أتمنى لو عرفت أنه كان مكتبئاً