"أتمنّى لو كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem me dera ter

Quem me dera ter boas notícias para ti.
حسنٌ، أتمنّى لو كنت أملك أخبارًا سارة لك

Muito esperto! Quem me dera ter pensado nisso.
ذكاء شديد، أتمنّى لو كنت من فكّر به

Muito inteligente. Quem me dera ter sido eu a pensar nisso.
ذكاء شديد، أتمنّى لو كنت من فكّر به

Quem me dera ter a tua fé.
أتمنّى لو كنت أتحلّى بنفس الإيمان

Lynette, Quem me dera ter tempo para ser mais meiga, mas não tenho.
(لينيت)، أتمنّى لو كنت أملك الوقت كي أكون أكثر لباقة، ولكنّي لا أملك.

Quem me dera ter sabido disso.
أتمنّى لو كنت أعلم ذلك.

Quem me dera ter um cabelo assim.
أتمنّى لو كنت أملك ذلك الشّعر