"أتوا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• vieram de
• vêm de
• vieram do
• vieram da
• vieram por
• que vieram

vieram de outra galáxia, achas mesmo que têm uma fraqueza?
لقد أتوا من مجرة آخرى، أتعتقد أن لديهم نقاط ضعف؟

Eles vieram de South Beach para uma das diversas festas de 25º aniversário que eles celebram para si próprios.
لقد أتوا من الشاطئ الجنوبي لأجل واحدة من عدة حفلات عيد الميلاد الـ25 التي يقيمونها لأنفسهم

Dizem que todos os californianos vêm de Iowa.
يقولون أن سكان كاليفورنيا الأصليون أتوا من ولاية أيوا

Estas crianças vêm de uma pobreza gigantesca.
هؤلاء الأطفال أتوا من أماكن بائسة وفقيرة

vieram do norte, e depois seguiram os guerrilheiros.
لقد أتوا من الشمال بعد ذلك تبعوا عناصر الثوار

E outros que vieram da Califórnia e de Kansas City assim como de todas as partes do país.
و جميع الزملاء الأخرين الذين أتوا من كاليفورنيا و كنساس و جميع الولايات الأخرى شكرا

Os trabalhadores. Eles vieram por ali. Atraídos pela planta, acho eu.
العمال، أتوا من هذا الإتجاه يجذبهم النبات، كما أعتقد

vieram de todas as regiões de Itália.
لقد أتوا من جميع أنحاء إيطاليا

Centenas de milhares de Italianos e estrangeiros... vieram de toda a parte de Itália e Europa para testemunhar esta histórica celebração e desceram numa Roma preparada para os acolher na sua austeridade intemporal.
مئات الألوف من الايطاليين و الأجانب أتوا من أماكن قريبة و بعيدة لحضور هذا الاحتفال. و المدينة الخالدة ترحب بهم بكل جلالها

Estas pessoas também vieram de longe.
هؤلاء الناس ايضاً أتوا من مسافة بعيدة

Este é o Edwin Garrett e a sua mulher Denise. Eles vieram de Edimburgo para estar aqui. EDWIN GARRET Desapareceu a: 8 de Outubro de 1980
"هذا " إدوين جاريت " وزوجته " دينيس لقد أتوا من أدنبره ليكونوا هنا

Aposto que eles vieram de Andrómeda.
"أراهن أنهم أتوا من "اندروميدا من "نيبولا" الاولى أو الثانية

vieram de Chicago ontem, mas ninguém se preocupou em contar-me...
لقد أتوا من شيكاغو الليلة الماضية ...ولكن لم يتكلف أحد أن يخبرني

Lamento dizê-lo, mas vêm de um planeta na orla do universo, onde o céu é verde...
ولقد أتوا من كوكبٍ آخر، حول الكون حيثُ لونُ السماء أخضراً، و..

...vêm de um sítio onde a violência é um recurso natural, mas o nosso objetivo não é salvar o mundo.
جميعهم أتوا من مكان يكون فيه العنف شيء طبيعي هدفنا ليس إنقاذ العالم

Muitos destes jovens vêm de lares desfeitos.
العديد من هؤلاء الاطفال أتوا من بيوت مهدمه تعلمون..

São todos sem registo, mas percebi que os números IMEI deles indicam que todos vieram do mesmo lote de fabricação.
حتى الأن جميعهم غير مسجلين ولكنى لاحظت أن الأرقام التسلسليه الخاصه بهم تشير الى أنهم جميعا أتوا من نفس مكان التصنيع

- Sim. Estou no armazém. Eles vieram do nada, meu.
أنا فى المخزن هولاء الرجال أتوا من العدم يا رجل

os únicos humanos em todo Universo vieram da Terra.
البشر الوحيدون في كل الكون قد أتوا من الأرض

Os monges que construíram este lugar, vieram da Alemanha, por acaso?
الراهبون الذين بنوا هذا المكان هل أتوا من "ألمانيا" ؟

Eles vieram por aqui por volta das 22h, até ao terreno, para o quintal.
لقد أتوا من هذا الطريق في العاشرة مساءا من التل، في الساحة الخلفية

Eles vieram por ali.
لقد أتوا من هناكَ

Acho que vieram dali. Eram duas.
أعتقد أنهم أتوا من هناك و كان هناك اثنين منهم