"أتوقع حدوث" - Translation from Arabic to Portuguese

• previ
• à espera disto
• esperava por
• ter previsto

Não previ isto, mas vou corrigir.
لم أتوقع حدوث هذا أبدا , لكنني سأصلح الأمر

Não previ isto.
لكنه بالتأكيد يعرف كيف يجعل التلفاز جيد لم أكن أتوقع حدوث ذلك

- Como é que não previ isto?
كيف أني لم أتوقع حدوث هذا الأمر ؟

Não estava à espera disto, não estava à espera... de nós.
و لم أتوقع حدوث هذا لم أتوقع حدوث شيء بيننا

Eu não estava à espera disto.
لم أتوقع حدوث هذا أبداً

- Não esperava por esta.
لم أتوقع حدوث هذا

Só fiquei espantada por não ter previsto isso.
أتعلمون، الشيء الوحيد الذي فاجأني هو ... إني لم أتوقع حدوث ذلك.

Como é que não previ isto?
كيف لم أتوقع حدوث هذا؟

Não previ porra nenhuma.
لا، لم أتوقع حدوث أي شيء

Como é que não previ que isto fosse acontecer?
كيف لم أتوقع حدوث ذلك؟

Não previ essa!
لم أتوقع حدوث ذلك -

Mas não estava à espera disto.
لكن، لم أتوقع حدوث كل هذا

Não esperava por esta...
لم أتوقع حدوث هذا.

Não esperava por essa.
لم أتوقع حدوث ذلك

- Devia ter previsto isto.
كان عليّ أن أتوقع حدوث هذا

- Devia ter previsto isto. - Eu também.
-كان ينبغي أن أتوقع حدوث هذا الأمر