"أتوقع رؤيتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• esperava ver-te
• esperava vê-lo
• esperava ver
• esperava vê-la
• esperava encontrar-te
• estava à espera de te ver

De qualquer maneira, não esperava ver-te tão pronto a sair do hospital.
لم أتوقع رؤيتك خارج المستشفي بهذه السرعه.

Não esperava ver-te na zona oeste.
أعني أنني لم أكن أتوقع رؤيتك في المنطقة الغربية

- Oi. - Não esperava ver-te aqui.
تحت الأضواء وأحبت كل ثانية من ذلك لم أتوقع رؤيتك هنا

Não esperava vê-lo hoje, depois da forma como falou comigo.
أنا حقا لم أتوقع رؤيتك اليوم بعد الطريقة التي كلمتني بها البارحة

Não, eu... Não esperava ver ninguém tão tarde.
كلا كنت لم أتوقع رؤيتك بهذا الوقت المتأخر

Não esperava vê-la tão cedo. Perdoe a confusão. Estava a trabalhar.
لم أتوقع رؤيتك بهذه السرعة آسف بشأن الفوضى, أقوم ببعض العمل

Ia passar por tua casa mais tarde. Não esperava encontrar-te aqui.
كنت أنوي القدوم لاحقاً ولم , لم أتوقع رؤيتك هنا

Não esperava ver-te tão cedo, artilheiro.
فـريـق نــادي لم أتوقع رؤيتك بهذه السرعة، يا مدفعي.

Não esperava ver-te por aqui, depois de tudo que aconteceu.
لم أتوقع رؤيتك في الأرجاء بعد الآن بعد كل ما حدث

- Angel. Não esperava ver-te aqui hoje.
لم أكن أتوقع رؤيتك اليوم , كيف تشعر ؟

Não esperava ver-te lá, foi...
لم أكن أتوقع رؤيتك هناك لقد كانت

Desculpa estar confuso, não esperava ver-te esta noite.
أعذريني على حيرتي لم... لم أتوقع رؤيتك اليوم

Não esperava ver-te esta tarde.
لم أكن أتوقع رؤيتك حتى ما بعد الظهيرة.

Não esperava vê-lo até chegar a cidade, Sargento.
،لم أتوقع رؤيتك حتى أعود يا رئيس العرفاء

Não esperava vê-lo de novo, agente.
لم أتوقع رؤيتك مجدداً أيها العميل.

Não esperava vê-lo aqui.
لم أتوقع رؤيتك هنا

- eras o último que esperava ver. - Estou na hora de almoço.
لم أتوقع رؤيتك هنا - أنا في فرصة الغداء -

Não te esperava ver tão depressa.
لم أتوقع رؤيتك مُجدداً بتلك السرعة

Não esperava vê-la um dia de fato de banho.
لم أتوقع رؤيتك يوم واحد .في لباس سباحة

Não esperava vê-la aqui. Mr. Carson disse que se tinham deitado todos.
لم أتوقع رؤيتك بالأسفل فقد قال السيد (كارسن) أنكم ذهبتم جميعاً للنوم

Não esperava encontrar-te aqui a olhar para os bebés.
لم أتوقع رؤيتك هنا تحدق في الرضع

Não estava à espera de te ver aqui. Onde está a tua nova namorada, a Loni?
إذاً، أنا لم أتوقع رؤيتك هنا أين صديقتك الجديدة لوني؟