"أتوقع منك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• espero que
• esperava que
• estou à espera que
• conto que tu
• estava à espera que

espero que nunca mais menciones este negócio feio outra vez.
ولا أتوقع منك أن تذكر هذه الأعمال القبيحة مجدداً

Bom, visto que estamos juntos, espero que sejas homem.
وطالما أننا معاً أتوقع منك أن تكون رجلاً

Para a próxima que te der um prazo, espero que o cumpras.
في المرة المقبلة سأعطيك موعد نهائي أتوقع منك أن تلتزم بذلك

Não esperava que entendesses que alguns de nós só querem ajudar as pessoas.
لا أتوقع منك أن تفهم أن البعض منا يريد فقط مساعدة الناس

Não estou à espera que perceba. Você não é uma crente.
لا أتوقع منك أن تتفهمينا لست مؤمنة بقدرنا

Não espero que compreendas o que eu fiz ao Dresden.
أنا لا أتوقع منك أن تفهم ما فعلته لدرسدن

Mas espero que cumpra as regras de conduta da empresa.
لكنى أتوقع منك أن تلاحظ قواعد ادارة الشركه

espero que faças por ganhar o teu alimento, que fique bem claro.
أتوقع منك أن تكسبي عيشك لا ان تسيئي إليه.

- Discutimos isso mais tarde, para já espero que obedeça e demonstre lealdade pessoal a mim e ao Secretário.
لكن الآن أتوقع منك أن تطيع الأوامر وتظهر الولاء لكلا من الوزير ولى

Não posso esperar que sigas sempre os meus conselhos, mas como não tens pai nem mãe, espero que os escutes.
إيزابيل، وأنا لا أتوقع منك أن تصغي دائما نصيحتي. ولكن لديك لا أم ولا أب، أنا لا أتوقع منك أن تستمع له.

Da próxima vez que te pedir para fazeres algo, espero que faças.
في المرة القادمة عندما أطلب منك فعل شي فأنا أتوقع منك أن تفعله ..

"Eu não espero que venha a ser Sir Henry Dignificante
أنا لا أتوقع منك أن تصبح السير هنري بجل

Mas espero que compreendas que, apesar de não poder ter estado presente na infância delas, agora, estou.
لكنني أتوقع منك أن تفهمي أنه صحيح أنني لم أكن هنا عندما كانوا يكبرون ، لكنني هنا الآن

Cumpri a minha parte do acordo, espero que cumpra a sua.
حسناً الآن قمت بجزئي من الصفقة أتوقع منك أن تلتزم بجزئك

Não espero que seja diferente.
أهو مريح؟ لا أتوقع منك أن تتصرف على غير طبيعتك

Você não é daqui, você não estava cá no Novembro anterior por isso não espero que compreenda.
أنت لست من هنا و لم تكن هنا في نوفمبر الماضي لذا لا أتوقع منك أن تفهم هذا

Mas espero que aceite este acordo, porque odeia mais a hipocrisia.
لكن أتوقع منك أن تقبل بهذا الاتفاق لأنك تكره النفاق أكثر

Apenas espero que faças o que tens de fazer para cumprir a profecia e ajudar o Jordan Collier a trazer o céu à terra.
أتوقع منك أن تفعل أى شئ لتتحقق النبوءة و مساعدة جوردون كولير لإحضار الجنة على الأرض

Não esperava que me ligasses para um trabalho.
لم أتوقع منك أن تتصل بي من أجل توصيلة بالليموزين

Não estou à espera que entendas, mas eu subscrevo uma filosofia de bem estar muito específica.
لا أتوقع منك أن تفهم لكني ساهمت بشكل محدد في فلسفة التعافي, حسناً؟

Agora, não conto que tu gostes, não conto que vás aos jogos.
و الآن , لا أتوقع منك أن تحبها لا أتوقع منك أن تأتي إلى المباريات

Sabes, eu estava à espera que estivesses um pouco mais zangado, "pai".
كنت أتوقع منك أن تكون أكثر انزعاجا يا أبي