"أتى بكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• te traz
• traz por
• a trouxe

O que é que te traz ao pântano?
ما الذي أتى بكِ إلى المستنقع ، على أية حال ؟

- O que te traz ao "Pedra Preta"?
ما الذي أتى بكِ إلى "الصخرة السوداء"؟ الديناميت.

- E o que te traz aqui agora?
إذاً , ما الذي أتى بكِ هنا الأن ؟

- O que te traz por cá?
ـ ما الذى أتى بكِ إلى هنا؟

O que a traz por estas bandas?
ما الذى أتى بكِ الى هنا ؟

Foi o pai do rapaz que a trouxe a mim e não o contrário.
‫انه والد الفتى من أتى بكِ ‫الى هنا وليس العكس

Então, o que te traz a estes bosques... que é a casa do suposto devorador de crianças?
-ما الذي أتى بكِ إلى عمق الأدغال؟ إلى بيت مفترس الأطفال المزعوم؟

E o que te traz a Paris, Mary?
وما الذي أتى بكِ لباريس يا ماري؟

O que te traz aqui?
ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟

Priya, o que te traz a LA?
اذاً (بريا) , مالذي أتى بكِ إلى (لوس انجلوس) ؟

O que te traz até cá?
مـا الذي أتى بكِ إلى هنـا ؟

O que te traz até mim?
ما الذي أتى بكِ إليّ؟

Katherine, olá. O que te traz por cá a esta hora?
مرحبًا (كاثرين) ماذا أتى بكِ في هذه السّاعة؟

Susie, o que te traz por cá?
سوزي)، ماذا أتى بكِ إلى هنا؟ )

Então, o que te traz cá?
إذاً... ماذا أتى بكِ هنا؟

O que te traz a S. Francisco?
مالذي أتى بكِ لـ(سان فرانسيسكو)؟

Bree, que bela surpresa! O que a traz por cá?
بري)، يا لها من مفاجأة) ماذا أتى بكِ إلى هنا؟

Olá, Gabrielle. O que a traz por cá?
مرحبا (جابريل) , مالذي أتى بكِ إلى هنا؟

Então o que a trouxe a Washington?
-إذن ،ما الذيّ أتى بكِ إلى واشنطن؟