"أتيتم إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• vieram para
• chegaram
• que vieram

Todos vieram para serem pagados?
الآن هل أتيتم إلى هنا لتحصلوا على المبلغ؟

Que vieram para fazer mal aos humanos, não para nos ajudar.
أتيتم إلى هنا في الواقع لتضرّوا البشر لا لتساعدونا.

Vocês vieram para a Tailândia em pares para se divertir, não foi?
لقد أتيتم إلى "تايلاند" للمتعة ، أليس كذلك؟

Diz-nos como é que chegaram aqui ou vamos comê-la.
أخبرنا كيف أتيتم إلى هنا وإلّا التهمناها.

Desde que cá chegaram, que vejo.
منذ أن أتيتم إلى هنا، وأنا أراقبكم

Vocês vieram para me ajudar a preencher toda a papelada... abandonaram-nos na outra noite, estou certo?
لقد أتيتم إلى هُنا لتُساعداني بملء تقرير... تلك الليلة التي تخليتم عنا، صحيح ؟

Sabemos que vieram para cá desde Tróia e que estão fartos da guerra.
نعلم أنكم أتيتم إلى هنا من (طروادة) وسئمتم من معاناة الحرب

Como é que cá chegaram?
كيف أتيتم إلى هنا ؟

- Como chegaram aqui?
كيف أتيتم إلى هنا ؟

Agora vocês sabem como chegaram aqui, mas tenho certeza que... o que todos vocês têm em comum para estar aqui... e acima de tudo porque.
أنا أعرف انكم تعلمون جميعاً كيف أتيتم إلى هنا* *... لكننى واثق من أنكم تتعجبون *...

- Como chegaram aqui tão depressa?
كيف يا رفاق أتيتم إلى هنا بهذه السرعة؟ !

Como chegaram aqui.
كيف أتيتم إلى هنا.

Todos vós. Ainda bem que vieram.
الجميع انه من طيبكم أن أتيتم إلى هنا

Vocês são um grupo de quarentões que vieram de férias para o Hawaii para tentar engatar universitárias.
من رجال متزوجين بعمر 40 أتيتم إلى هاواي) من أجل عطلة الربيع لمغازلة فتيات جامعيات

Por que vieram a Viena? De que estavam à espera?
لماذا أتيتم إلى فيينا؟