"أتيتَ إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• vieste para
• que veio
• chegaste
• que vieste

porque vieste para a estação?
لماذا أتيتَ إلى المحطة؟

Gioconda, sê honesto comigo, porque vieste para o Afeganistão?
اصغ، أيها (الجيوكندا) وأخبرنى بصدق ٍ لمَ أتيتَ إلى "أفغانستان"؟

Por que vieste para cá?
لماذا أتيتَ إلى هُنا ؟

Disse que iam jantar, e então que veio cá e agora ele desapareceu.
كنت ذاهباً للعشاء, ثم أتيتَ إلى هنا وهو غادر.

Olhas para o telemóvel a cada 5 segundos desde que chegaste aqui.
أنت تتفحصُ هاتفكـَ كلَّ ستِ ثوانٍ منذُ أن أتيتَ إلى هنا

Foi por isso que vieste cá.
هذا هو ما أتيتَ إلى هنا من أجله

Quando vieste para a Normandia?
متى أتيتَ إلى (نورمَندي)؟

que veio aqui fazer?
لمَ أتيتَ إلى هنا؟

- que veio procurar?
لم أتيتَ إلى هنا؟

É por isso que veio aqui?
ألهذا السبب أتيتَ إلى هُنا؟

Não paraste de mentir desde que chegaste.
أنتَ إصمت، لم تفعل أيّ شيء غير الكذب منذ أن أتيتَ إلى هنا

Tens estado a brincar comigo ao gato e ao rato, desde que chegaste
منذُ أن أتيتَ إلى هنا وأنتَ تلعبُ معي لعبة "القطة والفأر"

Como é que chegaste aqui?
كيف أتيتَ إلى هنا؟

A Trina está segura noutro lugar. Sabemos que vieste aqui para a matar.
(ترينا) في منزل آمن آخر نعرف أنّكَ أتيتَ إلى هنا لقتلها

O que vieste cá fazer?
لماذا أتيتَ إلى هنا؟