"أتي معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• vá contigo
• ir contigo
• que vá

Quer que eu vá contigo?
هل تريدني أن أتي معك للداخل

- Queres que vá contigo?
أتريدني أن أتي معك ؟

Queres que eu vá contigo hoje?
تريدني أن أتي معك اليوم؟

Pode ser que haja uma saída. Então, deixa-me ir contigo.
ـ ربما يكون هناك مخرج ـ حسناً، دعني أتي معك

Ei, eu posso ir contigo para te ajudar.
هـاي،يمكنني أن أتي معك وأساعدك.

- Queres que vá contigo?
-هل تريد مني أن أتي معك ؟

Deixa-me ir contigo, posso ajudar.
دعني أتي معك أستطيع معاونتك

Quero ir contigo.
اريد ان أتي معك

Talvez possa ir contigo.
.ربما استطيع ان أتي معك

Eu podia ir contigo!
أستطيع أن أتي معك

- Betty, deixa-me ir contigo.
-بيتي، أتركيني أتي معك من فضلك .

Curtis, tens de me deixar ir contigo.
(كيرتس) ،عليك أن تدعني أتي معك.