| - Tens 2h. Para chegar a Rhode Island. - Queres que acelere? | Open Subtitles | ـ لديك ساعتين لإكمال ما لديك ـ أتُريد منيّ أن أسرع؟ |
| Queres saber qual foi o momento mais assustador da minha vida? | Open Subtitles | أتُريد زن تعرف ما هي اللحظة الأكثر رُعبًا في حياتي؟ |
| Queres ficar aí a desperdiçar tempo ou Queres equipar-te e começar a trabalhar? | Open Subtitles | ، أتُريد الوقوف هناك والتحامُق أو تُريد إرتداء لباسك والقيام بالعمل ؟ |
| Faça de conta que Quer dar um passeio, tomar ar fresco ou algo? | Open Subtitles | أتُريد أن تتمشي قليلا، تأخذ نفس منعش او شئ من هذا القبيل؟ |
| Em cada tarefa ganhas mais e mais. Ele Quer que tu proves a ti mesmo. | Open Subtitles | مع كل مهمة سوف تحصل على المزيد و المزيد أتُريد أن تُثبت نفسك ؟ |
| Queres tentar outra vez, soar um pouco mais convincente? | Open Subtitles | أتُريد أن تُعيد ذلك مرّة أخرى، تجعله يبدو أكثر إقناعاً بقليل؟ |
| Queres ver-me numa das minhas máscaras? | Open Subtitles | أتُريد أن تراني حقاً في أحد أزيائي القديمة؟ |
| Sê um líder. Queres comandar toda a cidade? | Open Subtitles | القلوب والعقول، أتُريد إدارة المدينة كلّها؟ |
| Queres beber um café? | Open Subtitles | أتُريد أن نذهب لتناول القهوة أو ما شابه ؟ |
| Poderás fazer uma ligação. Queres um conselho? | Open Subtitles | مسموحٌ لك بمكالمة هاتفية واحدة أتُريد نصيحتي ؟ |
| - Queres alguma coisa, rapaz? | Open Subtitles | ـ ابق بعيداً ـ أتُريد شيء ما أيها الولد ؟ |
| Dá-me as tuas coisas! Queres ir procurar a sua miúda? | Open Subtitles | أعطني أشيَائُك. أتُريد الذهاب للبحث عن فتاتُك؟ |
| Queres transferi-la para a prisão municipal? | Open Subtitles | أتُريد تسجيلها في سجن المقاطعة؟ |
| Escrevi-te um poema, Queres ouvi-lo? | Open Subtitles | كتبت لك قصيده , أتُريد أن تسمعها ؟ |
| Queres que compre uma? | Open Subtitles | كفاك تحديّق بها , أتُريد واحِده؟ |
| Pois, vê lá se Queres que te bata outra vez. | Open Subtitles | أنت ,أتُريد آن تُضرب بهذه مُجدداً |
| Queres usar estes óculos? | Open Subtitles | إذن، أتُريد ارتداء هذه النظارات؟ |
| O que é agora? Quer trabalhar com fotocopiadoras? | Open Subtitles | أتُريد أن تكون مُصلّح آلات النسخ، أو مُنفذ خدمات مكتبيّة؟ |
| Quer ajudar-me na minha lição de casa como nos velhos tempos? | Open Subtitles | -واضح ماذا هُناك أتُريد أن تساعدني في قضاء فروضي المنزلية كالأيام الخوالي , التقط |
| Quer alguma coisa para beber? | Open Subtitles | -فقط ضميرك المُذنب. أتُريد أن تشرب شيئاً؟ |
| Quer ajudar-me a encontrá-lo? | Open Subtitles | لذا, أتُريد مُساعدتي بإيجاده ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 