"أثبتَّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Provaste
• demonstraste

Provaste o teu valor. Podes até sair desta como um herói.
أثبتَّ جدارتك، وطبعًا بوسعك أن تتوّج بصنيعك بطلًا.

Fizeste bem. Provaste ser um aluno apto.
أحسنت صنعًا، أثبتَّ أنّك التلميذ الأكثر قدرةً على التكيُّف.

Provaste algo completamente diferente
لقد أثبتَّ شيئاً جديداً تماماً

Já Provaste que não estás aqui.
لقد أثبتَّ بأنكَ لست متواجداً هنا

Isso foi algo que já demonstraste ao longo da tua vida.
كماَ مِثلُ أَنكَ أثبتَّ هذا في كامِل حياتها

Provaste a existência do Sexto Bairro e a tua própria excelência.
لقد أثبتَّ وُجُودُ كِلاَ الأمرين "وجود "الحيّ السادس ووُجُودُ بَراعَتُكَ الخَاصَّة

Também Provaste a eficácia de um antídoto que irá proteger o nosso povo contra o enxame de Colectores.
أنت أيضًا أثبتَّ فعالية الترياق الذي سوف "يحمي قومنا من أسراب "الجامعين

...Provaste a eficácia de um antídoto és um líder e peras...
أثبتَّ فعالية الترياق... ... أنت قائد عظيم...

Provaste o que querias.
أثبتَّ نقطتَكَ.

Provaste ser capaz.
لقد أثبتَّ أنكَ قادر

- Tu Provaste...
-لقد أثبتَّ ...

Já demonstraste isso.
وأنتَ أثبتَّ ذلك