"أثناء حديثنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• enquanto falamos

Parece que o dinheiro está sendo sacado enquanto falamos.
و يبدو أنه يتم سحب الرصيد أثناء حديثنا.

Estamos a tratar do mandato de busca para o seu carro enquanto falamos.
نحنُ ننفذ مذكرة تفتيش صادرة بخصوص سيارتك أثناء حديثنا

Cavalheiros, mesmo enquanto falamos parece que estamos sob outro ataque dos vigilantes, desta vez numa das nossas próprias instalações.
أيها السادة، حتى أثناء حديثنا هذا يبدو أننا سقطنا تحت هجوم آخر للمقتصّين... هذه المرة بإحدى محطاتنا...

Estou de facto a anotar isto enquanto falamos.
أنا فعلاً أقوم بتدون هذه الأشياء أثناء حديثنا

Sim, eles estão a explodir balões enquanto falamos.
نعم، إنّهم يفرقعون البالونات .أثناء حديثنا الآن

Seja quem for, devo conhecê-lo e ele deve estar aqui enquanto falamos.
أيًّا يكونون، لا بدّ أنّهم معروفون لي، ولا بدّ أنّهم هُنا أثناء حديثنا.

Ela é uma pessoa decente, tal como o homem que ama, cuja vida está literalmente pendurada enquanto falamos.
إنّها فتاةٌ محترمة و كذلك الرجل الذي تحبّه و الذي حياته فعليّاً على المحكّ أثناء حديثنا هذا

O corpo está a ser transportado para cá enquanto falamos.
يتم اعادة جثتها الى الوطن أثناء حديثنا هذا

Seja lá o que a Pandora planeia, temo que esteja a concretizar-se enquanto falamos.
أياكان ما تخطط له باندورا أخشى من انه يتحقق أثناء حديثنا

Não queremos que perca dedos enquanto falamos.
فلا نودّك أن تخسر أيّ إصبع أثناء حديثنا.

Telefonemas estão a ser feitos enquanto falamos.
حسناً، جارى إجراء الاتصالات أثناء حديثنا هذا

O navio de carga está a ser reabastecido, enquanto falamos para levar a família de volta para o Líbano.
هذه السفينة يتم تزويدها بالوقود أثناء ."حديثنا ليعيدوا العائلة إلى "لبنان

Muito bem, a pesquisar enquanto falamos.
حسنا سأعثر على ذلك أثناء حديثنا

Está a ser criada enquanto falamos.
لذا يتم بناء الفريق أثناء حديثنا.

O demónio Crowley está a fazer um negócio, enquanto falamos, está... a decorrer.
{\pos(195,230)} يقوم الشرير (كراولي) بإبرام صفقة .. حتى أثناء حديثنا, إنها تحصل ..

- enquanto falamos elas vem aí. - As Princesas?
.أثناء حديثنا الآخرين قادمون- الأميرات؟