"أثناء نومك" - Translation from Arabic to Portuguese

• enquanto dormes
• enquanto dormias
• durante o sono
• a dormir
• quando dormes
• enquanto dormia

Ou talvez te o parta o crâneo enquanto dormes.
أو ربّما يعود ليمارس الجنس مع جمجمتك أثناء نومك.

Bem! Porque senão, teria que te matar enquanto dormes!
جيد ، إن لم تفعل يجب على قتلك أثناء نومك

Talvez porque sempre me acordaste a ladrar enquanto dormes.
،لعلك من توقظني دائماً بالنباح أثناء نومك

Ontem à noite, enquanto dormias sentei-me e observei-te a noite toda.
الليلة الماضية و أثناء نومك ظللت أنظر إليك طوال الليل

Acordaste-nos a chorar enquanto dormias ontem à noite. Lembras-te?
أيقظنا بكاؤك أثناء نومك بالأمس، هل تذكرين؟

Observei-te enquanto dormias, olhei para o teu pescoço, e estive quase a abri-lo.
لقد كنت أشاهدك أثناء نومك ونظرت إلى رقبتك وكنت قاب قوسين أو أدنى من جز حلقك

Ouvi-o chamar por alguém ontem durante o sono.
سمعتك وأنت تكلم شخص ما أثناء نومك ليلة أمس.

enquanto dormes, levo os teus pertences para a minha tenda.
أثناء نومك ، سأنقل أغراضك إلى خيمتيّ

Teletransportares-te enquanto dormes é apenas o começo.
التنقل الفوري أثناء نومك مجرد بداية

- Tu falas enquanto dormes.
ـ لقد تحدثت أثناء نومك

Eles enviam-te cassetes, que ouves... enquanto dormes.
تستمع إلى الشريط أثناء نومك.

Vai tentar destruir-te, enquanto dormes.
انه سيحاول تدميرك أثناء نومك

Parece que alguém cortou a tua bengala ao meio, enquanto dormias.
يبدو أن هناك من قسم عصاك لنصفين أثناء نومك

Talvez tenhas dito algo enquanto dormias que não devias ter dito.
ربما قلتي شيئاً أثناء نومك لم يكن عليكِ

Podes ter mijado nos pés enquanto dormias.
ربما لعق أحدهم قدميك أثناء نومك

Dei uma vista de olhos no teu livro enquanto dormias.
ألقيتُ نظرة على كتابك أثناء نومك

Lembro-me que costumavas rir enquanto dormias.
أتذكر أنّك اعتدت الضحك أثناء نومك.

Então, quando você não o fizer, acontece em durante o sono de qualquer maneira, não é?
كذلك,عندما لا تقوم بها إنها تحدث أثناء نومك بأية حال,صحيح؟

Vou andar por aqui e picar-te quando estiveres a dormir.
ومن ثم سأغرس إبرتي في كتفك البدين أثناء نومك

Isto, que pensamos ser uma cicatriz, impede-te de converter memória de curto prazo na de longo prazo, quando dormes.
ما نعتقده هو أن هذا النسيج التالف يُعطل قدرتكِ... على تحويل ذاكرة الأحداث القريبة إلى ذاكرة... الأحداث البعيدة أثناء نومك

Já o conhecia... Observei-o enquanto dormia.
لقد كُتب لي ملاقاتك، أعني بأنني كنتُ أُراقبك أثناء نومك.