"أثناء وجودك" - Translation from Arabic to Portuguese

• enquanto estiveste
• enquanto está
• enquanto estiveres

Não. Nós pensamos que precisas de saber exactamente o que aconteceu. As coisas ficaram más enquanto estiveste na cadeia.
كلا. نظنّك يجب أن تعرف تحديدًا ماذا جرى. كانت الأمور سيئة أثناء وجودك في السجن.

Como nada mudou enquanto estiveste lá dentro?
عن عدم تغير أي شيء أثناء وجودك بالداخل؟

Seymour, pensaste no que queres para o jantar enquanto estiveste aqui?
...سيمور) هل فكّرت) ...فيما تريد على العشاء أثناء وجودك هنا؟

Posso fazer mais alguma coisa por si enquanto está aqui?
أي شيء اّخر أستطيع أن أفعله لكي أثناء وجودك هنا؟

Doutor, enquanto está aí sentado a tirar notas, o destino da raça humana está pendurado por um fio.
يا طبيب، أثناء وجودك هنا تدوّن الملاحظات مصير الجنس البشري على المحك

É melhor pores isto enquanto estiveres por aqui, ok?
أظن من الأفضل أن ترتدي هذا أثناء وجودك هنا، حسنا؟

Talvez devesse arranjar um novo aparelho auditivo enquanto está aqui.
ربما يجب أن تحصل على مساعدات جلسة جديدة أثناء وجودك هنا.

E se houver alguma coisa que queiras, dar-te-emos enquanto estiveres aqui.
وإن كان هذا شيئاً تريد أن تحصل عليه، سنأمنه لك أثناء وجودك هنا