"أجب على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Responda à
• Atende o
• responde à
• Responda a
• atende a
• Responde ao
• Atenda o
• Responde às
• Respondes a
• Respondei à

Responda à pergunta. Pode parar a nave?
أرجوك أجب على سؤالي هل تستطيع إيقاف السفينة

Responda à minha pergunta.
تعال! لا، أجب على السؤال، أيها القس النفسي

Responda à pergunta. É bicha?
، أجب على السؤال هل أنت هومو ؟

Atende o telefone. Diz-lhe que vamos negociar.
ـ أجب على الهاتف أخبرها بأننا سنُجري الصفقة التبادلية

Vamos, Atende o telemóvel. Atende o telemóvel.
هيا , أجب على الهاتف أجب على الهاتف

- Sabes que mais? responde à pergunta que continuas a evitar.
أجب على السؤال الذي تواصل التملّص من الإجابة عليه فقط؟

Esta não é a questão. Por favor, Responda a pergunta
ليس ذلك هوَ السؤال، رجاءً أجب على السؤال

Responda à pergunta. E trate-o por senhor General.
أجب على السؤال ووجه له الحديث بقولك، "سيدي الجنرال"

Sr. Ferguson, por favor Responda à pergunta.
السيد فيرجسون رجاء أجب على السؤال

Por favor, Responda à pergunta.
السّيد الفاريز، رجاء أجب على السؤال.

Eles sabem quem são, é suficiente. Responda à pergunta.
هم يعرفون من "هم"، هذا كاف فقط أجب على السؤال

- Concedido. Responda à pergunta.
سأسمح بذلك أجب على السؤال، من فضلك

Responda à pergunta, Professor.
فقط أجب على السؤال أيها الأستاذ

Se estiveres aí, por favor, Atende o telefone.
إذا سمعت هذا أجب على الهاتف أرجوك

Atende o telemóvel. Tenho-te ligado.
أجب على هاتفك كنت أقوم بالإتصال بك

Desliga o telefone e Atende o teu telemóvel.
أقفل السماعة و أجب على جوالك ، حسناً؟

Atende o telefone.
أجب على الهاتف، أجب على الهاتف

Apenas responde à pergunta, cabeça de burro!
فقط أجب على الأسئلة أيُها الأحمق * المؤخرة الغبية *

Responda a essas questões a mim e à audiência televisiva, e eu vou lá fora consigo e digo tudo o que quiser.
أجب على هذه الأسئلة أمام جمهور التلفزيون وسأخرج معك وأقول أي شيء تريده

É suposto irem entregar uma encomenda, por isso se chegares primeiro que eu, atende a campainha, está bem?
من المفروض أن يتم تسليم طرد لذا، إذا ما سبقتني للبيت، أجب على من بالباب، حسناً؟

Responde ao que querias que perguntassem, em vez do que foi perguntado.
أجب على السؤال الذي تتمنّى أن يُطرح عليك بدلاً من السؤال الذي طرح عليك.

Atenda o telefone para podermos falar.
المفوض بروجز أجب على الهاتف لكي نستطيع التحدث

Então Responde às minhas perguntas sobre a bomba no hotel, ou arrisca com os motards.
لذا,أجب على سؤالي عن هذه القنبلة التي في فندق أو جرب حظك مع راكبي الدراجات

Respondes a algumas perguntas e as coisas serão mais fáceis para ti e para a tua mãe.
أجب على بعض الأسألة وستصبح الأمور أكثر سهولة عليك أنت وأمك

Respondei à pergunta.
أجب على السؤال.