"أجدادكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• os vossos avós
• vossos antepassados

Eu adorava poder dizer agora quanto o que comeram ao pequeno almoço o que vocês vão almoçar, é diferente do que os vossos avós comeram em termos de qualidade nutritiva.
أتمنى لو كان بإمكاني إخباركم الآن كم أن الطعام الذي تتناولونه على الإفطار وما ستتناولونه على الغداء قد تغير عن ما كان يأكله أجدادكم فيما يخص القيمة الغذائية،

Economizem para que os vossos avós tenham um funeral decente!
ادفعوا المال ليحظى أجدادكم بجنائز لائقة

Economizem para os vossos avós terem um enterro decente.
ادفعوا المال ليحظى أجدادكم بجنائز لائقة

Graças a isso os vossos antepassados podiam viajar livres.
بفضل هذه أجدادكم تمكنوا من الترحال بكل حرية

Os vossos antepassados eram marinheiros fora-da-lei. Piratas, que ancoraram numa ilha.
لا نشير بكلامنا إلى تامار أجدادكم كانوا بحّارين قدماء , قراصنة

Sei que os vossos avós estão com muitas saudades vossas.
أنا أعرف كم يشتاقون أليكم أجدادكم

Esses não são os vossos avós.
أنهم ليسوا أجدادكم

Vocês conhecem os vossos avós.
إنكم تعرفون أجدادكم.

Aquilo que estamos prestes a fazer-vos, foi feito aos vossos pais, aos pais deles, e a todos os vossos antepassados.
ما نحن على وشك فعله بكم، حدث لآبائكم، وأبائهم من قبلهم وكل أجدادكم

É a carta de liberdade dos vossos antepassados escravos.
إنها تذكرة حرية أجدادكم من العبودية

Os vossos antepassados ficariam muito orgulhosos.
-كان أجدادكم ليصبحوا فخورين بكم جداً .