"أجده" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontrá-lo
• o encontrar
• encontrei
• encontro
• descobrir
• posso encontrar
• encontre
• Acho-o
• achei
• achar
• acho

Sim, sou eu, ele tem uma fuga e não consigo encontrá-lo.
أجل، إنّي كذلك، وأوَتعلمين، لديه مسرّبٌ ولا أستطيع أن أجده

Mas tenho de encontrá-lo e pedir desculpa.
لكنّي يجب أن أجده وأعتذر وأجعله يشعر بالتحسّن

Então quero uma coisa. Deixa-me encontrá-lo primeiro e falar com ele.
اذن أريد شيئا واحدا دعنى أجده أولا وأتحدث اليه

Entretanto, preciso de um peleiro e sei exactamente onde o encontrar.
في غضون ذلك أحتاج لتاجر فراء وأعلم أين أجده تحديداً

Não, foi apenas o livro mais longo que encontrei.
كلا، أنّه الكتاب الأطول الذي يمكن أنّ أجده.

Raramente é a cor que encontro na natureza, embora a cor natural seja magnífica quando comparada com a cor artificial.
ونادرا ما يكون اللون الذي أجده في الطبيعة، إلا عندما يكون متراكبا مع لون صناعي فاللون الطبيعي جميل جدا،

Isso é o que espero descobrir no primeiro capítulo do manual.
هذا ما آمل أن أجده في الفصل الأوّل من الكُتيّب

Preciso encontrá-lo para dizer-lhe, e dizer a meu pai.
لابد أن أجده وأخبره لا سأخبر أبى لا

Deixai-me encontrá-lo, Fortuna. Mais não vos peço.
دعينى أجده يا سيدة الحظ ولن أطلب شيئاً آخر

Estão a obrigar-me a entregar o Chen. Como hei-de encontrá-lo nesta cidade tão grande?
أرأيتم ما يفعلون يلوون ذراعي أين يمكنني أن أجده في هذا المكان ؟

Estou pensando em trazer muitas pessoas... para esta cidade e talvez assim encontrá-lo.
قد أجده إذا تمكنا من جلب العديد من الناس إلي هنا

Pode dizer-me onde posso encontrá-lo esta noite, monsieur?
و هل يمكنك أن تخبرني أين أجده هذة الليلة يا سيدي ؟

- Diz-me como encontrá-lo. - Tu precisas sentir.
اخبريني أين أجده عليكِ أن تشعرين به نوعاً ما

Tudo o que eu sei é que eu tenho que encontrá-lo. Tens alguma ideia por onde eles andam?
كل ما اعرفه إنني يجب أن أجده هل لديك أي فكرة اين مقر عملهم؟

Não há nada para conversar. Quando o encontrar, vou matá-lo.
لا يوجد ما نتحدث عنه، عندما أجده سأقوم بقتله.

Se não o encontrar, podes ir buscar-me ao anoitecer.
إذا لم أجده يمكنك أنت تأتي و تلتقطني عند حلول الليل

Ao longo dos anos, procurei-o no "Google", mas nunca o encontrei.
لقد حاولت البحث عنه عن طريق النت ولكني لم أجده

O primeiro rosto que procurei, e o último que encontro. Mãe!
أول وجه أسعى للعثور عليه و آخر شيء أجده ...

Se calhar, devia parar de dar conselhos sobre encontrar o amor até eu própria descobrir como o encontrar.
ربما يجب أن أتوقف بإعطاء النصائح للناس لإيجاد الحب حتى أكتشف كيف أجده بنفسي

- Pode dizer-me onde o posso encontrar.
لربّما أنت يمكن أن تخبرني حيث أنا يمكن أن أجده. متأكّد.

Seja quem for o traidor, é melhor que reze para que eu nunca o encontre.
أياً كان هذا الخائن من الأفضل أن يصلي لئلا أجده

Não é assim tão fácil. Acho-o muito atraente, gosto muito dele.
الأمر ليس بتلك السهولة أجده جذاباً جداً وأنا معجبة به كثيراً

Sempre achei que os telediscos eram uma coisa interessante mas sempre me pareceram ser muito reativos.
اذاً فموسيقى الفيديو هي شئ أجده دائماً مثير، لكنه دائماً يبدو كرد فعل.

Precisei ver 3 indigentes antes de achar o meu pai.
لقد أروني ثلاث جثث قبل أن أجده في النهاية

O que eu acho fascinante nisto tudo é que, de certa forma, resume muitas das nossas atitudes para com a morte.
لذلك فإن ما أجده رائعًا حيال هذا الأمر هو حقيقة أن هذا الشيء يلخص نوعًا ما سلوكنا تجاه الموت.