"أجراءات" - Translation from Arabic to Portuguese

• procedimento
• procedimentos
• medidas
• drásticas

Há um procedimento a seguir.
نعم, حسناً , لديهم أجراءات محدده تحدد ذلك

Qual é teu procedimento?
كيف تكون أجراءات فحصه؟

Pelo que vejo... eles tem os seus procedimentos no departamento, e nós temos o nosso código.
... من المنظور الذي أراه انه يوجد لقسمهم أجراءات معتمده ونحن لنا قانوننا

Lamento, mas existe um conjunto de procedimentos.
أنا آسف لكن هنالك أجراءات قانونية

Eu sei que esta estratégia é muito ousada, mas as circunstâncias pedem medidas drásticas.
أعلم ان هذه الاستراتيجية جريئة جداً ولكن هذه الظروف تتطلب أجراءات حازمة

procedimento operacional padrão.
أنها أجراءات عمل أعتيادية.

O procedimento padrão diz que eles estarão a 20 milhas náuticas de Hai Phong.
أجراءات التشغيل القياسية تقول انهم سيكونون ضمن دائرة نصفها 20 ميل من (هاي فونغ)

procedimentos de emergência acabaram.
لقد تم رفع أجراءات الطوارىء

Certos procedimentos têm de ser seguidos.
. لابد من أتباع أجراءات معينة

Mas eu acredito que nós temos um "cenário" extra a desdobrar-se. Que exige medidas extraordinárias.
ولكن اعتقد أن لدينا انكشاف سيناريو استثنائي والذي يتطلب أجراءات استثنائية

Estourou o crédito, estava com o cofre quase vazio e foi forçado a contemplar medidas drásticas.
ان رصيد ائتمانه قد استنزف و صندوق الذخر قارب على الأنتهاء اجبر في التفكير حيال أجراءات متهورة

E quando vão as mulheres aprender que tempos extraordinários requerem medidas extraordinárias?
-الأوقات الأستثنائيه تتطلب أجراءات أستثنائيه

medidas drásticas.
أجراءات بائسة