"أجرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela fez
• alugou
• aluguei
• arrendar
• lhe fez
• alugaste
• fez um
• fez uma
• alugado
• arrendei

A factura do cartão de crédito não mostra despesas com hotéis, mas parece que Ela fez algumas ligações, chefe.
البطاقة الإئتمانية لا تظهر أي تكاليف فندق أو نزل، لكن يبدو أنها أجرت عدة مكالمات، أيها الرئيس.

Espera aí... Ela fez um despiste do cancro de pele na Peterman?
مهلاً، أجرت اختبارات سرطان جلد في مؤسسة بيترمان؟

Se alguém tem um comportamento suspeito, é a mulher que lhes alugou o apartamento.
لو كان هناك أحد لديه سلوك مريب فهو تلك المرأة التي أجرت الشقة

aluguei uma bela casa. Eis o endereço.
وعنوانك لقد أجرت لك منزلاً جميلاً

Acabei de arrendar as minhas águas-furtadas na 14th Bell Street a dois revolucionários.
لقد أجرت للتو الدور العلوي في منزلي في 14 بيل ستريت إلى اثنين من المخربين

Até um caso me ter levado a ele, mas também alertou o grupo que lhe fez as experiências.
حتى أعادتنى قضية اليه لكنها نبهت ايضاً الجماعة التى أجرت التجارب عليه.

alugaste a minha casa quando podias ter ficado aqui?
هل أجرت منزلى, بينما يمكنك المكوث هنا ؟

RM: A cidade fez um concurso e reuniu propostas com todo o tipo de "designs".
رومان: أجرت المدينة مسابقة و جمعت عدداً من التصاميم بمختلف أنواع التصاميم.

A ruiva alta saiu do cinema e fez uma chamada daquele telefone.
فتاة حمراء طويلة خرجت من المسرح ثم أجرت إتصال من هناك

Pensei que tinha alugado este lugar para escrever.
لقد قلت أنك أجرت هذا المكان ليمكننا الكتابة

Já arrendei a casa a outra família.
لقد أجرت المنزل لعائله أخرى بالفعل

As pessoas estão dizendo que você a engravidou e que Ela fez um aborto e tentou matar-se.
الناس يقولون أنك جعلتها حاملا وأنها أجرت عملية اجهاض و حاولت أن تقتل نفسها

Ela fez uma dupla mastectomia profilática há dez anos.
وقد أجرت استئصال ثدي وقائي ثنائي الجانب منذ عشر سنوات

O seu orgulho foi ferido, então Ela fez uma investigação.
حسناً، لقد تألّم اعتزازها، لذا أجرت بعض الأبحاث.

Ela fez outra chamada depois, por volta das 16h.
لقد أجرت إتّصالاً واحداً آخر بعد ذلك حوالي الساعة الرابعة مساءً.

Ela é gestora de imóveis. Foi ela que vos alugou a casa.
إنها مسئولة عقارات وقد أجرت لكم منزلكم

Você alugou, recentemente, algum carro com placa do Novo México?
أجل، هل أجرت مؤخرًا أيّ سيارات بلوحات نيو مكسيكو" عليها"؟

Eu não lhe posso dizer que aluguei uma família.
لا يمكننى إخبارها بأننى قد أجرت عائلة

Eu aluguei um carro e esqueci-me de o devolver.
لقد أجرت سيارة و أبقيتها طويلاً

Estou a tentar descobrir se vais arrendar um estúdio de 800 dólares por mês.
أتحرى إذا كنت حقاً قد أجرت ورشة بـ800 دولار شهرياً

Se eu arrendar o 4º andar, o Sam e a Naomi vão odiar-me.
لإذن لو أجرت الطابق الرابع ثم سام وناعومي سيكرهوني

A enfermeira de assaltos sexuais já lhe fez um teste? Acabou de acabar.
-هل أجرت الممرضة فحص عدة الإعتداء الجنسي؟

Sim de facto vives por detrás foste tu que me alugaste a casa da frente e tu és o senhorio, quando quiseres podes me despejar
"اوه نعم هذا صحيح" أنت من أجرت لى هذا المنزل أنت المالك تستطيع أن تسترده فى أى وقت تشاء

A Nature Conservancy fez uma pesquisa com jovens, a quem foi perguntado com que frequência passavam tempo ao ar livre.
أجرت منظمة حفظ الطبيعة دراسة استهدفت الشباب، وسألوهم، كم من الوقت تقضونه في الخارج؟

Seguiu aquele número até um apartamento vazio e o senhorio disse que tinha estado alugado a uma rapariga.
لقد تعقب ذلك الرقم إلى شقة فارغة و صاحب الشقة قال بأنها أجرت لفتاة

Por favor, até já arrendei o teu quarto.
أرجوك أنا أجرت غرفتك