"أجرينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tivemos
• fizemos
• fizermos
• realizámos
• Nós
• Corremos
• Realizamos

Por isso, também tivemos de fazer uma hemicolectomia esquerda.
ماذا القولون من الأيسر للنصف إستئصالاً أجرينا ولهذا

Já tivemos esta conversa. Tens 2 dedos esticados, atrás das costas.
سبق أنْ أجرينا هذه المحادثة وأنتَ تخفي إصبعَين وراء ظهرك

Olha só. fizemos um estudo completo para perceber o que eles usaram.
إنظرا لهذا ، لقد أجرينا دراسة كاملة لمحاولة معرفة ماذا إستخدموا

fizemos uma punção lombar, recolhemos algum liquido da espinha.
أجرينا فحصاً للقطنية أخذنا سائل من النخاع الشوكي

Bem, se fizermos a cirurgia, talvez a matemos na mesa.
إن أجرينا الجراحة ربما نقتلها على الطاولة

realizámos recentemente um inquérito na Silver Line com 3000 idosos participantes, acerca da qualidade do serviço.
أجرينا مؤخراً استطلاع في الخط الفضي مع 3000 من كبار السن سألناهم ماذا يعتقدون حول الاستبيان

Conversámos um bocado. Ele sabia tudo sobre Nós. Onde magoar-me, no ombro.
أجرينا دردشة صغيرة، عرف كلّ شيء عننا كتفي، بالضبط مكان ايذائي

Sabes James, quando eu tinha a tua idade... o Avô Clark sentou-se comigo e tivemos uma conversa.
أتعرف يا جيمس حينما كنت في مثل سنك جدك كلارك أجلسني و.. أجرينا حوارا قصيرا

tivemos estas conversas e tem falado como se a sua vida tivesse acabado, mas é jovem ainda.
أجرينا كل هذه الحوارت ولقد كنت تتحدث كما لو أن حياتك انتهت، لكنك ماتزال شابًا.

Mas, ontem à noite, tivemos uma das melhores conversas de sempre.
و لكننا أجرينا واحدة من أفضل محادثتنا الليلة الماضية

tivemos a nossa primeira conversa honesta sobre os seus sentimentos, e agora quer desistir?
, أجرينا أول محادثة صادقة عن مشاعركِ و الآن تريدين الرحيل

A mim parece-me que já tivemos a mesma conversa em relação ao Toby.
حسنا, يبدو لي أننا أجرينا هذه المحادثه عن توبي

Já tivemos alguns desses encontros e são muito enervantes.
لقد أجرينا بعضا من هذه اللقاءات و هي مرهقة للأعصاب

fizemos um enxerto profundo e ela vai ficar bem.
أجرينا ترقيعاً كامل الثخانة للجلد وسوف تكون بخير

Que não estava lá quando fizemos o PET na noite passada.
والذي لم يكن موجوداً ليلة أمس عندما أجرينا التصوير البوزيترونيّ

Acho que fizemos um depósito, no banco de fraldas.
أعتقد أننا أجرينا وديعة هنا في مصرف الحفاضات.

Se fizermos o EEG dentro do crânio, pode mostrar-nos onde fazer a biopsia.
إن أجرينا رسم المخ من داخل الجمجمة سيظهر لنا أي نسيج نقطع

Não é nada de grave, mas se fizermos uns telefonemas, insistirmos, talvez consigamos que ele suba alguns lugares na lista de transplantes.
وهذا ليس بالمشكلة الكبيرة لكنّنا لو أجرينا بعض المكالمات وألححنا قليلاً فلربّما يمكننا رفعه عدّة درجاتٍ على قائمة الزرع

Se fizermos um estudo de condução nervosa à superfície do cérebro, vemos os locais afectados.
ولو أجرينا فحصاً للناقلية العصبية على سطح دماغها فسنرى البقع الميتة

No Centro de Biologia e Ambiente Construído, realizámos um estudo num hospital onde recolhemos amostras de ar e isolámos o ADN dos micróbios presentes no ar.
في مركز علم الأحياء و بيئة المباني، أجرينا دراسة في مستشفى حيث أخذنا عينات من الهواء وسحبنا الحمض النووي من الميكروبات في الهواء.

Com os meus colaboradores, Jean-François Bonnefon e Azim Shariff, realizámos um inquérito no qual apresentámos às pessoas estes tipos de cenários.
مع زملائي، جون فرونسوا بونفون وأزيم شريف، أجرينا استقصاءً حيث قدمنا للناس هذه الأنواع من السيناريوهات.

Transformar lobos em cães foi a primeira vez que Nós, humanos, tomámmos a evolução nas nossas mãos.
تحويل الذئاب إلى كلاب كان المرة الأولى لنا نحن البشر التي أجرينا فيها التطور بأيدينا

Corremos vários algoritmos de factorização e nada funcionou até agora.
التشفير أكثر تعقيداً مما توقعنا أجرينا عدّة أعداد صحيحة من خوارزميات تحليل العوامل

Realizamos testes sanguíneos para câncer no ovário, pulmão e linfomas
أجرينا فحوصات الدم لسرطان المبيض الرئة و الخلايا اللمفاوية