"أجمل امرأة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mulher mais bonita
• mulher mais linda
• mulher mais bela que
• a mulher mais bela

Porque prometi a mim mesmo que iria passar a última noite, na companhia da mulher mais bonita do Mundo.
لأنني قطعت وعداَ على نفسي أن أقضي آخر يوم في حياتي في صحبة أجمل امرأة في العالم

Deixa-os olhar. Estou com a mulher mais bonita da sala.
اختالي ودعيهم يحملقوا، ففي ذراعي أجمل امرأة في القاعة

Tu... és a mulher mais bonita â face da Terra e serás sempre enquanto eu for vivo.
أنت أظن بأنكِ أجمل امرأة على وجه الأرض وسأعلم ذلك ما حييت

E ali, na sexta fila, no corredor central, estava a mulher mais linda que eu já tinha visto.
وأرى هناك .. في الصفّ السادس، في منتصف المُدرّج، أجمل امرأة رأتها عيناي

Eu penso. Creio que é a mulher mais bela que já connheci.
بالنسبة لي إنها أجمل امرأة رأيتها في حياتي

Ela é o diabo! Ela não é o diabo. Ela é a mulher mais bonita do mundo.
إنها ليست الشيطان،إنها أجمل امرأة رأيتها في حياتي

Sabes, Jules, és a mulher mais bonita que está hoje no bar.
أتعلمين جولي أنت أجمل امرأة في الحانة الليلة

Eu considero-a a mulher mais bonita do mundo. E você?
ما زلت أراها أجمل امرأة في العالم ماذا عنك ؟

Eu estou agradecido, por estar aqui com a mulher mais bonita do mundo, Ellie Bartowski.
انا ممتن لاني هنا مع أجمل امرأة في العالم ، ايلي بارتوسكي

És a mulher mais bonita que alguma vez vi.
فعندها إذاً، أنت أجمل امرأة رأيتها بحياتى

De ela ser a mulher mais bonita que tinhas visto e tudo aquilo que não eras...
و أنها أجمل امرأة رأيتها و أنها كانت كل شيء لم تكن أنت عليه

E eu só pensava, 'Deus, é a mulher mais bonita do mundo'.
..كل ما أستطيع التفكير فيه يا إلهي، كنتِ أجمل امرأة في العالم

Mas acabei ao lado da mulher mais bonita da região e derrubo-lhe a bebida no colo.
لكن إنتهى بي الأمر بمحاذاة أجمل امرأة في الولايات الثلاث و أذهب و أسكب شراباً على حجرها

Quais são as hipóteses de me sentar ao lado da mulher mais bonita da região?
ما هي احتمالات ان ينتهي بي الأمر بجانب أجمل امرأة في نيويورك و نواحيها؟

É porque a minha companhia é a mulher mais bonita da sala.
حسناً، ذلك لأنّ رفيقتي هي أجمل امرأة في هذه القاعة.

A partir deste momento é a mulher mais bonita do mundo.
من هذه اللحظة فصاعدا، أنت أجمل امرأة في العالم.

Deve estar sempre a ouvir isto, mas é a mulher mais linda que eu já vi.
ربما تسمعين هذا طوال الوقت لكنكِ أجمل امرأة رأيتها على الإطلاق

Uns minutos depois, quem vem agradecer-me, senão a Gloria... a mulher mais linda que já vi.
بعد دقيقتين من يأتي ليشكرني انها غلوريا أجمل امرأة رأيتها على الاطلاق

Estava a tirar-lhe uma fotografia. É a mulher mais bela que já vi no elevador. Calma.
بل كنتُ ألتقط صورتها أنتِ أجمل امرأة سبق ورأيتها في المصعد

Disseste-lhe que era a mulher mais bela que já conheceras.
قلت لها أنها أجمل امرأة التقيتها على الاطلاق