"أجود" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhores
• qualidade
• o melhor
• seu melhor
• nosso melhor

São as melhores práticas para o "design" à escala.
هذه أجود التطبيقات للتصميم واسع النطاق.

Pelo contrário, a causa devia ser ambiental — uma melhor instrução, melhores cuidados de saúde
بدلاً من ذلك، كان السبب بيئياً على الأرجح: تعليم محسّن ورعاية صحية أفضل وتغذية أجود.

Você é, sem dúvida, um dos melhores homens que jamais viveu.
أنت، بدون شك، أحد أجود الرجالِ الذي تَنفّسَ أبداً.

Um dos melhores obstetras do país.
أحد أجود إخصائيي الولادة في البلادِ الم يظهر في النهايةِ المفتوحةِ من سنتين؟

As botas são de pele de alta qualidade e existem em duas cores, preto e azul pálido, adequados à climas rigorosos.
الأحذية مصنوعة من أجود انواع الجلود. باللونين الأسود، والأزرق، مناسب للأجواء الجليدية.

O meu irmão disse que vocês estão entre os melhores da Academia.
أَخّي اخبرُني أنك من بين أجود خريجي الأكاديميةِ.

Sim, gostaríamos de tomar um dos vossos melhores champanhes.
نعم , نريد واحدة من أجود الشمبانيا لديك

Apresento-te os meus melhores homens, os meus melhores amigos.
نيك، أُريدُك أَنْ تُقابلَ أجود أصدقائي الأفاضل.

Sou um homem de ciência, um homem de aprendizagem... um homem que sabe como comprar os melhores livros.
انني رجل علم , رجل تعلم رجل يعرف كيف يقتني أجود الكتب

O meu avô envia-vos as melhores armas do seu armeiro em homenagem à vossa ilustre juventude.
أرسل معي جدي الحكيم أجود الأسلحة التي بخزانته لإظهار الامتنان لشبابكما الشريف

É considerado um dos melhores cafés do mundo!
هذه تعتبر أحد أجود أنواع القهوة في العالم أجمع يا سيدي

As melhores espadas do mundo. Em Gomorra se não tiver espada, não lhe respeitam.
هنا أجود سيوف في العالم أنت لن تحترم في جومورا بدونهم

Uma relíquia, mas uma das melhores armas alemãs.
أنه عتيق, لاكنه من أجود الاسلحه التى أخترعها الالمان0

Uma relíquia, mas uma das melhores arma alemãs.
أنه عتيق, لاكنه من أجود الاسلحه التى أخترعها الالمان0

e num dos melhores Agentes que tive o previlégio de conhecer,
وأحد أجود الوكلاء عندي كان عنده إمتياز معرفة أبدا،

Ele é um dos melhores médicos jovens com quem já trabalhei.
إنه واحد من أجود الأطباء الصغار الذين عملت معهم

Uma vez fui a uma das melhores destilarias do mundo.
ذهبت مرّة في جولة في أجود معمل لتقطير الشعيرِ الوحيد في العالم

Um dos melhores alunos que tivemos.
أحد أجود الطلاب المتخرجين الذين حظينا بهم.

Mas represento o Jerry Falk desde que começou e Jerry Falk te fornece piadas de grande qualidade por causa do seu dinheiro.
لكن ربما عالج جيري فالك منذ أن بدأ، ومع جيري فالك، تحصل على السلع من أجود نوعية لمالك.

Meu único arrependimento, é que esse deve ser o melhor discurso de um vilão de todos os tempos.
أسفي الوحيد أنّ هذا قد يكون أجود خطاب قيل للأوغاد الخارقون

E o que diz de seu melhor gladiador ter sido meu pior soldado?
وماذا ينبئك أن أجود مجالد لديك كان أسوأ جندي لدي؟

30% e têm direito ao nosso melhor pacote de alojamento.
أعطني 30% من هذا وستحصل على أجود أنواع الضيافة.