"أحاول البقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tentar manter-me
• me quero manter
• Eu tento manter-me
• estou a tentar ficar

Estava a tentar manter-me aquecida, já não tenho quem me abrace.
فقط أحاول البقاء دافئة، نيك لم يعد لدي من يحضنني

Olha, só estou a tentar manter-me ocupado, está bem?
اسمع يا رجل, أنا أحاول البقاء منشغلًا هنا, حسنًا؟

Estou a tentar manter-me fora do radar.
أنا أحاول البقاء بعيدة عن الانظار

É por isso que me quero manter longe do bairro. Para não me cruzar com ele novamente.
لهذا أحاول البقاء بعيدًا عن حييّ حتى لايراني مجددا

Eu tento manter-me afastado das relações das outras pessoas.
أجل، أحاول البقاء خارج علاقات الآخرين فحسب

Se eu já tiver encontrado as melhores pessoas na minha vida, porque não estou a tentar ficar com elas, sabes?
لو أنني وجدت أفضل أناس بحياتي بالفعل فلمَ لا أحاول البقاء معهم، أتفهمين؟

Estava, estava só a tentar manter-me vivo.
كنت فقط أحاول البقاء حية

Só estava a tentar manter-me vivo.
كنت أحاول البقاء حياً

Olho para o que fiz na minha vida, a bater em prisioneiros em Fox River, atrás de dinheiro, a tentar manter-me a mim próprio fora da prisão...
أضرب المساجين في (فوكس ريفر)، أطارد المال، أحاول البقاء خارج السجن

Não me alistei para isto, Epps. Estou a tentar manter-me calmo.
أحاول البقاء هادئاً.

Estou a tentar manter-me ocupado.
أحاول البقاء مشغولًا هنا

Estou a tentar manter-me optimista.
أحاول البقاء إيجابي فحسب

Agora só me quero manter acordado.
أحاول البقاء مستيقظاً الآن

Eu tento manter-me num... constante estado de tédio.
أحاول البقاء في حالة دائمة من الملل

- estou a tentar ficar calma.
أنا أحاول البقاء هادئة

Só estou a tentar ficar vivo, irmão.
فقط أحاول البقاء حياً