"أحاول القيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tentar fazer
• tento fazer
• tentei fazer
• só a
• tentar fazer o

É o que estou a tentar fazer, a eliminar obstáculos.
وهذا ما أحاول القيام به، هو القضاء على عقبة.

O que estou a tentar fazer, como fotógrafo, como artista, é trazer ao mundo a arte e a ciência ao mesmo tempo.
ما أحاول القيام به كمصور، كفنان، هو جعل عالمى الفن والعلم معا.

- O que estou a tentar fazer... - Estás a pôr-me em causa. Porquê?
.. ـ لكن أنا ما أحاول القيام ـ لكنك تُناقشني، شخصياً، لماذا؟

Não quero saber de cartões. tento fazer uma coisa nobre.
لا أكترث للبطاقات الإئتمانية إنني أحاول القيام بعمل نبيل

Tu sabes que há anos que tento fazer isso.
تعلم أنّني قد كنت أحاول القيام بذلك لسنوات.

Não digas que eu não tentei fazer isto da forma fácil.
لا تقول أنني لم أحاول القيام بهذا بالطريقة السهلة

Eu estava só a tentar fazer o meu trabalho e então as coisas aconteceram.
أنا فقط كنت أحاول القيام بعملي وتلك الأشياء حدثت

Olhe, inspetor, eu só estou a tentar fazer o meu trabalho, está bem?
اسمع، أيمها المفتش، لقد كنت أحاول القيام بعملي، حسناً؟

Não, não é isso. O que estava a tentar fazer...
لا , أنه ليس كذلك أنظر , مالذي أحاول القيام به 000000

Olhe, estou apenas a tentar fazer o meu trabalho.
أنظر , أنا فقط أحاول القيام بعملي هنا

o que estava a tentar fazer originalmente.
وهو ما يمنعني من القيام بما أحاول القيام به بالأصل

Estava a tentar fazer dois turnos.
كنت أحاول القيام ببعض المناوبات العمليّة

Eu não te estou a dar ordens. Estou a tentar fazer o meu trabalho, o qual é partilhar o teu trabalho, por isso talvez seja melhor telefonar ao David Wallace.
لا أتأمر عليك ، أنا أحاول القيام بعملي وهو مشاركتك بعملك

Acho que ainda estou a tentar fazer essa alguma coisa...
أعتقد إنني ما زلت أحاول القيام بذلك الشيءِ الصَغيرِ الإضافيِ، هذا كل ما فى الأمر

Era o que eu estava a tentar fazer, também.
يبدو.. أن هذا ما كنت أحاول القيام به ولكن أنت..

O problema é teu! tento fazer o meu melhor por esta estação!
بل هو ذنبك، أنا أحاول القيام بما هو أفضل لهذه المحطة

É o que tento fazer, basear-me na vida real e caracterizar a personagem segundo a minha própria experiência.
هذا هو فعلا ما أحاول القيام به الخروج من الحياه الواقعيه بشخصيات من تجارب سابقة

Pela primeira vez na vida, tento fazer o correcto!
للمرة الأولي بحياتي أحاول القيام بالشيء الصحيح

tento fazer qualquer coisa, que é mais do que vocês fizeram.
أنا أحاول القيام بشيء، أي شيء وهو أكثر مما فعله أي منكم

- Eu que tentei fazer algo agradável. E fizeste.
-وأنا هنا اليوم أحاول القيام بشيء لطيف .