"أحاول حمايتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentar proteger-te
• queria proteger-te
• tentar proteger
• a tentar protegê-la

Desculpa não te ter dito onde ia. Estava a tentar proteger-te.
أصغي، أعتذر على عدم إعلامكِ بوجهتي كنتُ أحاول حمايتكِ

E não te podia dizer nada, porque... estava a tentar proteger-te.
وأن ما كان بوسعي إخبارك أي شيء لأنني كنت أحاول حمايتكِ

Sei que não acredita em mim, mas estou a tentar proteger-te.
أعرف أنكِ لا تصدقينني ولكنني أحاول حمايتكِ

- Querida, só queria proteger-te.
عزيزتي، كنتُ أحاول حمايتكِ.

Só te estou a tentar proteger.
أنني فقط أحاول حمايتكِ

Estou a tentar protegê-la!
أنا أحاول حمايتكِ

Não podias deixar o caso. Estava a tentar proteger-te.
لم تستطيعي تركها وشأنها وكنت أحاول حمايتكِ

Estou a tentar proteger-te.
عندما تحتاجين إلى حمايته... . أنا أحاول حمايتكِ أنتِ.

És nova no trabalho, e só estou a tentar proteger-te de seres apanhada no meio de uma situação profissional muito incómoda.
أنتِ جديدة بالوظيفة ...وأنا أحاول حمايتكِ من أن تدخلى فى منتصف موقف مهنى صعب جداً

- mas estava a tentar proteger-te.
-ولكنني كنت أحاول حمايتكِ فحسب -لم تكوني على علم بأي شيء

Eu estava a tentar proteger-te.
لكني لم أستطع كنت أحاول حمايتكِ

Escuta, estava a tentar proteger-te de tudo isto.
أنظري، كنتُ أحاول حمايتكِ من كل هذا

- Só te estou a tentar proteger, Marika.
-إني أحاول حمايتكِ فقط، (ماريكا )

- Estou a tentar proteger!
{\pos(190,220)} -إنما أحاول حمايتكِ