"أحاول قوله هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• estou a dizer é
• quero dizer é que
• eu estou a tentar dizer é
• estou a tentar dizer é que
• tentar dizer para
• tentando dizer é que
• o que estou a tentar dizer é

Eu sei o que està a tentar dizer, senhor o que estou a dizer é que as pessoas não são tão más como aqui.
. لا أعرف ما تحاول قوله هنا يا سيدي .. ما أحاول قوله هو أن . الناس ليسوا سيئين كما يحصل هنا

Não, o que estou a dizer é que antes de autorizarmos algo, precisámos de avaliar se isto é uma boa ideia.
لا، ما أحاول قوله هو أنّه قبل ،أن نسمح بأيّ شيء علينا أن نرى إن كانت هذه فكرة جيّدة من الأساس

O que quero dizer é que mesmo que tu não soubesses de tudo sobre a minha vida no último ano, não significa que não fizesses parte dela.
انظري، ما أحاول قوله هو أنه رغم أنكِ لم تعرفي كل شيء عن حياتي بالعام المنصرم فهذا لا يعني أنكِ لم تكوني جزءًا منها

O que eu quero dizer é que estavas com muita pressa para vir ao mundo e continuas com pressa desde aí.
لكن ما أحاول قوله هو كنت على عجالة للقدوم إلى العالم و إلى هذا اليوم و أنت على عجاله

O que eu estou a tentar dizer é que uma união sagrada é demais para a camioneta deles.
ما أحاول قوله هو أنَّ الرباط المُقدَّس أقوى من أن يقوموا بتفريقه

O que estou a tentar dizer, é que se não fosse a minha situação... pensava em criar raízes contigo.
ما أحاول قوله.. هو أنه إذا لم يكن بسبب وضعي لكنت فكرت في أن أستقر هنا معكي

Acho que estou a tentar dizer para não desistir.
أعتقد بأنَّ ما أحاول قوله هو ألاّ تستسلم

Acho que o que estou tentando dizer é que, com todos os seus defeitos, eles são minha equipe.
أعتقد أن ما أحاول قوله هو ...لجميع أخطائهم فهم فريقي

O que estou a dizer é, estou de acordo contigo.
ما أحاول قوله , هو أني أتفق معك

- Sim, mas o que estou a dizer é...
- ولكن ما أحاول قوله هو أن ...

Mas o que eu estou a dizer é que me transformei.
ولكن ما أحاول قوله هو:

O que estou a dizer é...
ما أحاول قوله هو..

O que eu quero dizer é que já fiz o dobro das coisas que disse ter feito.
..... لذا أظن أن ما أحاول قوله هو عملت مرتين الأشياء التي قلت أنني سأعملها

O que quero dizer é que gostaria de a conhecer tal como é.
أظن أن ما أحاول قوله هو أنني أود معرفتك جيداً

O que quero dizer é que, o programa que estamos activando, foi projectado para restringi-los.
ما أحاول قوله هو أن ذلك البرنامج الذي نحن نحاول إصلاحه يهدف الى كبح جماحهم

Charlie, o que eu estou a tentar dizer é que já tens quase 30 anos. Estás no auge como matemático
شارلي، ما أحاول قوله هو أنك قاربت الثلاثين من عمرك ، وأنت في قمة الرياضيات

O que eu estou a tentar dizer é que devemos tê-la feliz
ما أحاول قوله هو يعبر عن مدى سعادتنا للفوز بها

O que eu estou a tentar dizer é que nem sempre é fácil enganar um maluco.
أعتقد أني ما أحاول قوله هو أنها ليست دائماً طريقة سهله لخداع المرضى المتخلفين عقلياً

O que estou a tentar dizer é que temos de perceber o porquê de alguns dos nossos jovens serem atraídos por isto.
ما أحاول قوله هو أن علينا فهم السبب من وراء انجذاب شبابنا لهذا الأمر.

O que estou a tentar dizer é que precisamos de um sistema melhor.
لذلك ما أحاول قوله هو أننا بحاجة لنظامٍ أفضل لإيصال الدواء.

Acho que estou a tentar dizer para continuarmos a ajudar-nos, proteger um ao outro.
أعتقد ما أحاول قوله هو يجب ان نستمر في العمل قبالة بعض نساند إحدانا الأخر

O que estou tentando dizer é que...
.. ما أحاول قوله هو