"أحتاج إلى مساعدتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Preciso da tua ajuda
• preciso da sua ajuda
• preciso de ajuda
• Preciso da vossa ajuda
• Preciso de sua ajuda
• necessito da sua ajuda
• eu preciso da tua

Pedi-te que viesses cá porque Preciso da tua ajuda.
أنا طلبت منك مقابلتي لأنى أحتاج إلى مساعدتك

Preciso da tua ajuda com algo aqui. É importante.
أحتاج إلى مساعدتك بأمر مهم في الشقة العلوية.

Por isso Preciso da tua ajuda. Disseste que eras boa.
لهذا أحتاج إلى مساعدتك قلت بأنك كنت جيده

Desculpe incomodá-lo a esta hora mas preciso da sua ajuda.
أعتذر لإزعاجك في هذه الساعة، لكنّي أحتاج إلى مساعدتك

Sim. Mas não preciso da sua ajuda para isso.
نعم, لكنني لا أحتاج إلى مساعدتك لفعل ذلك

Deixamo-mo-lo aqui. preciso de ajuda com este.
أحتاج إلى مساعدتك في أداء الحيلة التالية

Mas antes Preciso da tua ajuda... para localizar alguns pontos de referência para nos orientarmos.
أولاً ، أحتاج إلى مساعدتك . حدّد بعض العلامات البارزهلنعرفوجهاتنا.

Preciso da tua ajuda.
إسمع اسمعني يا ويل أحتاج إلى مساعدتك ما هذا؟

Preciso da tua ajuda. Preciso da tua ajuda para acabar isto.
أحتاج إلى مساعدتك أحتاج إلى مساعدتك لإنتهاء هذه

Preciso da tua ajuda. A magia tem de estar por detrás disto.
أحتاج إلى مساعدتك لابد أن السحر وراء هذا

Não sei o que fazer com ele, por isso é que Preciso da tua ajuda.
إسمع، أنا لا أعرف كيف أتصرف معه ولهذا أحتاج إلى مساعدتك

Por favor, meu, Preciso da tua ajuda.
لا، لا، لا. أرجوك، يا رجل أحتاج إلى مساعدتك

Preciso da tua ajuda, papi. Preciso mesmo.
و لكنني أحتاج إلى مساعدتك يا أخي أحتاجها..

Sim, sei que estás ocupado, mas eu Preciso da tua ajuda.
أجل , أدرك أنك مشغول لكنني أحتاج إلى مساعدتك

Preciso da tua ajuda para encontrar uma bomba. Ainda temos tempo. Tu és bom neste tipo de coisas.
أحتاج إلى مساعدتك بإيجاد قنبلة لا زال هناك وقت، أنتَ بارع بأمور كهذه

Preciso de fazer uma busca na floresta, e Preciso da tua ajuda.
أريد القيام ببعض البحث، و أحتاج إلى مساعدتك.

preciso da sua ajuda e não é só para acender uma vela.
أحتاج إلى مساعدتك. وليس فقط لإضاءة شمعة صغيرة

42 segundos. Mas não posso fazê-lo sozinho. preciso da sua ajuda.
بقى 42 ثانية , ولكن لا أستطيع عمل هذا وحدى أحتاج إلى مساعدتك

Eu sei que você nunca trabalhou com um parceiro... mas eu realmente preciso da sua ajuda.
و أعلم أنك لا تحبى أن يكون لكى شريك فى العمل . لكنّي أحتاج إلى مساعدتك حقا

O número aqui é 5559175. Liga-me. preciso de ajuda.
الرقم هنا هو 5559175، إتصلي بي يا صغيرتي، أحتاج إلى مساعدتك

Peço desculpa, Coronel, mas Preciso da vossa ajuda.
أوه , أيها الكولونيل أعتذر لك , ولكنني أحتاج إلى مساعدتك

Sou Ludwig van Beethoven e Preciso de sua ajuda.
أنا لودفيغ فان بيتهوفين وأنا أحتاج إلى مساعدتك

Eu... eu necessito da sua ajuda.
- إنني أحتاج إلى مساعدتك.