"أحتاج من" - Translation from Arabic to Portuguese

• preciso que

preciso que a sua equipa competente acorde o paciente.
أحتاج من فريقك الطبي هُنا إلى إيقاظ مريضك

Bem sei, mas não preciso que me digam o que acontece ou como viver.
نعم، أعرف، لكنني لا أحتاج من أحد أن يخبرني ما يجب فعله أو كيف أعيش حياتي.

preciso que os meus homens procurem um último item.
أحتاج من جماعتي أن تحصل على غرض أخير.

A partir de agora preciso que me leves à escola.
سوف أحتاج من يقلنى إلى المدرسة... بدءا من الآن

Até a tua mulher voltar para o hospital, preciso que os meus internos trabalhem.
لذا إلى أن تعود زوجتكِ إلى المستشفى، أحتاج من متدربيي أن يعملوا حقا.

preciso que o Colorado me passe pelo bloqueio.
أحتاج من الغواصه أن توصلني إلى خارج منطقه الحصار

preciso que a tua amiga o levante para os meus oficiais trabalharem.
أحتاج من صديقتك أن تسحب الأمر حتى يمكن لضباطي العودة إلى الميدان

Não preciso que batas em valentões.
لا أحتاج من أختي الكبيرة أن تضرب الأشقياء، شكرًا.

Estamos quase aí, mas preciso que os seguranças o encontrem e protejam.
، اقتربنا من الوصول لهُناك لكن أحتاج من أمن الفندق إيجاده وتأمينه

preciso que façam deslizar todos os telemóveis para o centro da sala.
كما أنني واثق من أن هذا ليس حينا أحتاج من الجميع تمرير هواتفهم النقالة إلى مركز الغرفة

preciso que todos os vossos departamentos abram os ficheiros à UAT, de Los Angeles.
أحتاج من كل وزارة من الوزارات أن تفتح ملفاتها لوحدة مكافحة الارهاب فى "لوس أنجلوس"

preciso que o presidente assine as minhas propostas.
أحتاج من الرئيس أن يوقّع علي إقتراحاتي

preciso que alguém verifique sem que ele note.
أحتاج من شخص أن يحضره بدون أن يلاحظ

preciso que um de vocês segure na pele enquanto o outro me refresca com o ventilador.
... أحتاج من أحدكمـا أن يمسك بدهني بينمـا يمنحني الآخـر تهويـة سريعـة بالمروحـة

preciso que todos... continuem fazendo seu trabalho.
أحتاج من الجميع... أن يواصلوا عملهم بإتقان...

preciso que a equipe proteja o ministro.
"أحتاج من فريقك التواجد هناك لحراسة رئيس الوزراء"

Também preciso que alguém leve gelo.
كما إني أحتاج من أحدكم أن يحضر ثلج.

preciso que todos cheguem à parte detrás do comboio.
أحتاج من الجميع الذهاب إلى مؤخرة القطار

preciso que se mexam. Agora!
الآن ، أحتاج من الجميع أن يتحركوا ..

Não preciso que alguém me diga o que se passa comigo.
-كلا، لا أحتاج من أحد أن يعلمني بما يعتلنيّ