"أحتجتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisares de mim
• precisar de mim

Vou estar a trabalhar no laboratório de audiovisuais se precisares de mim.
حسناً سأجري بعض العمل في معمل الصوتيات إذا أحتجتني

Sei que já te disse antes, mas estarei sempre aqui se precisares de mim.
أعرف أنني قلت لك ذلك من قبل ولكني فقط أريد أن أذكرك أنني موجود لو أحتجتني أي وقت

Está bem, estou aqui se precisares de mim.
حسنا، إذن، أنا موجودٌ إذا أحتجتني يا رجل.

Se precisar de mim, estarei com a família dele.
...إذا أحتجتني سأكون مع عائلته

Estarei lá fora se precisar de mim.
سأكون في الخارج لو أحتجتني

Adoro-te. Liga-me se precisares de mim.
أنا أحبك, إتصلي بي إذا أحتجتني

Estou aqui se precisares de mim.
أنا سأكون بالخارج هنا إذا أحتجتني

E se precisares de mim para te proteger?
لكن ماذا أذا أحتجتني أنا أن أحميك ؟

Tenho o meu telefone-satélite se precisares de mim. Liga-me.
معي هاتفي اللاسلكي إن أحتجتني إتصلي بي.

Se precisares de mim...
حسنا,إذا أحتجتني

Estarei aqui se precisares de mim.
سأكون هنا اذا أحتجتني.

Se precisares de mim, estou mesmo aqui ao lado.
ولو أحتجتني, ستجدني بجانبك

Estarei no meu escritório se precisares de mim.
سأكون بمكتي إذا أحتجتني

Eu estou aqui, se precisar de mim.
أنا هنا اذا أحتجتني

Duquesne, se precisar de mim.
إن أحتجتني