"أحتفظ بها" - Translation from Arabic to Portuguese

• guardo
• a guardá-lo
• guardar
• guardo-a
• Guardo-o
• guardei
• ficar com eles

- Não se meta nisto. Guarde o troco. - Pode crer que guardo.
توخ الحظر , إحتفظ بالفكة أجل طبعا لاتعتقد أننى لن أحتفظ بها

Como testamenteiro deles, guardo tudo isso no escritório, juntamente com alguns dos valores mais pequenos, até à homologação.
بلى, انى أحتفظ بها فى المكتب حتى أعلان الوصية

Estava a guardá-lo para um momento mais apropriado.
كنت أحتفظ بها للحظة المناسبة

Eu estava a guardá-lo para um amigo.
بل كنت أحتفظ بها لأجل صديق

Ia guardar para mais tarde, mas como o teu rádio não presta,
سوف أحتفظ بها لوقت لاحق و بما أن ذلك الراديو سىء

Eu não a gasto. Eu guardo-a para o palco.
لن أهدرها أنا أحتفظ بها من أجل المسرح

Guardo-o para ocasiões especiais.
في الحقيقة أحتفظ بها للمناسبات الخاصّة

Sim, todo menos uma dose que eu guardei.
نعم، تقريبا إلا جرعة واحدة، التي كنت أحتفظ بها

A menos que possa ficar com eles.
أمزح معك إلا إذا كنت ستدعني أحتفظ بها

Eu guardo todas as minhas coisas aqui. Sou muito cumprimentado por ela.
إنها حيث أحتفظ بها حاجيّاتي أنا أحصل على الكثير من المديح لهذه

As nossas fotografias de família... que guardo no iPad, por isso, o meu iPad.
جميع صور عائلتنا التي أحتفظ بها في الآيباد لذا الآيباد الخاص بي

Têm os nomes dos meus clientes e as localizações dos segredos que guardo para eles.
لديهم أسماء عُملائي ومواقع الأسرار التي أحتفظ بها لهم

Estava a guardá-lo para uma ocasião especial, mas depois pensei:
كنت أحتفظ بها لمناسبة خاصة

Mas estou a guardá-lo para quando, tu sabes...
لكنني أحتفظ بها ... لـ أجل ، كما تعرفين

Estava a guardá-lo para dar à Martha.
كنت أحتفظ بها لـ(مارثا). *تقصد الممثلة مارثا ستيوارت*

Eu estava só a guardar a erva. Não era minha.
كنت أحتفظ بها من أجل شخص آخر لم تكن تخصني

Bem, há um facto engraçado que tenho estado a guardar para uma emergência.
حسنٌ، هناك حقيقة مضحكة كنت أحتفظ بها لوقت عصيب

guardo-a para ali fora. Vai lá para fora e vê-me... vê-me e vais ver a verdadeira emoção.
أحتفظ بها على المسرح فلتأتي الليلة ولتشاهديني

Essa memória guardo-a só para mim.
لا.. فهذه المسأله أحتفظ بها فقط لنفسى

Guardo-o numa caixa de sapatos.
أحتفظ بها في صندوق الأحذية

Eu guardei. Todas as saídas duplas, negativos, as fitas de som, tudo!
أنا أحتفظ بها كُلهـا ، المشاهد المزدوجة والداخلية وأشرطة الصوت..

- Eu posso ficar com eles. Eu devolvo-os.
لماذا لا تدعني أحتفظ بها ؟