"أحثكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Peço os
• Incentivo-vos
• peço-vos que
• pedir-vos que

Peço os seus votos para mostrar a estes inimigos da liberdade que nós prevaleceremos.
أحثكم لـلإدلاء بأصواتكم، ليري أعداء الحرية، أننا سوف نسود،

Incentivo-vos a continuar a tentar chegar a um veredicto unânime.
أحثكم على الإستمرار بمحاولة الوصول إلى حكمٍ متفق عليه

Incentivo-vos a pedir ajuda
أحثكم للبحث عن

peço-vos que gastem cinco minutos e vejam esses filmes.
أحثكم أن تأخذوا خمس دقائق وتشاهدوا تلك الأفلام.

peço-vos que se envolvam porque é vital, não só para nós, mas para o futuro dos nossos filhos.
وأنا أحثكم على المشاركة في هذه الثورة لأنها في غاية الأهمية ليس فقط لأجلنا، ولكن لأجل مستقبل أطفالنا.

Por isso, queridos amigos, irmãs e irmãos, enquanto Laureado Nobel, estou a pedir-vos que se zanguem.
أصدقائي الأعزاء والأخوات والإخوة، مرة أخرى، باعتباري الحائز على جائزة نوبل، أنا أحثكم أن تصبحوا غاضبين .

Durante a palestra, vou colocar parte da letra no ecrã, e vou recitar parte dela, e vou pedir-vos que dêem a resposta quando for a vossa vez, ok?
خلال هذا الحديث، سوف أضع لكم الكلمات على الشاشة، وسوف أسرد البعض منها ومن ثم أحثكم حينما يحين دوركم كي تلبوا النداء، تمام؟

Se assim for, peço-vos que rezem pela Presidente.
.. إذا كانت تلك طريقتكم , فأنا أحثكم على الصلاة لأجل الرئيسة

peço-vos que façam a pergunta que acham mais dificil de responder.
قبل أن أقول أي شيئ أحثكم أن تسألوني سؤال الذي بينكم وبين انفسكم تجدون صعوبة في الإجابة عليه

Estou a pedir-vos que se zanguem.
أنا أحثكم أن تصبحوا غاضبين .