"أحداً قط" - Translation from Arabic to Portuguese

• a ninguém

Devia ter muita massa, porque o Banister nunca dava graxa a ninguém e a ele, dava.
كان لديه صلاحيات مالية لأن نابستر الذى لم يتملق أحداً قط كان يتملقه

Nunca disse isto a ninguém mas eu olhava para a Lua e sonhava ser um astronauta.
لم أخبر أحداً قط بهذا، ولكن قبل ألف سنة كنت أنظر إلى القمر وأحلم بأني رائد فضاء.

Eu nunca contei isto a ninguém, mas enquanto estava em coma,
الآن لم أخبر أحداً قط بهذا لكن حينما كنتُ في تلك الغيبوبة

Ela disse-me para nunca contar a ninguém onde é que ela foi, ou algo de mau iria acontecer.
قالت لي أن لا أخبر أحداً قط عن المكان الذي ذهبت إليه، وإلاّ فإنّ شيئاً سيئاً سيحدث.

Porque o Batman não quer mal a ninguém.
لأن بات مان لا يؤذي أحداً قط.

Nunca dissemos a ninguém, fora do nosso relatório oficial.
لم نخبر أحداً قط دون تقريرنا الرسمي،

Foi só um beijo e nunca vamos contar a ninguém porque acabou.
كانت مجرد قبلة . ولن نخبر أحداً قط

Nunca fez mal a ninguém, mas alguém lhe cortou a garganta.
لم تؤذِ أحداً قط وذبح أحدهم رقبتها

Bem, eu com certeza não disse a ninguém.
في الواقع أنا لم أخبر أحداً قط

Ele nunca fez mal a ninguém!
هذا الرجل لم يأذي أحداً قط

A solidão nunca fez mal a ninguém.
الوحدة لم تأذِ أحداً قط.

Nunca contei a ninguém.
لم أخبر أحداً قط

Amanda, Nikita, vocês são todos assassinos. E ela nunca fez mal a ninguém.
(آماندا)، (نيكيتا)، جميعكم قتلة وهي لم تؤذي أحداً قط

Nunca contei isso a ninguém.
لم أخبر أحداً قط بهذا الأمر

Eu nunca faço mal a ninguém.
أنا لم أؤذ أحداً قط

Essa tarte é deliciosa e nunca fez mal a ninguém.
فهي لذيذة ولم تؤذ أحداً قط.

Milhouse, nunca disse nada assim a ninguém.
(ميلهاوس)، لم أخبر أحداً قط بشيء كهذا.

Nunca contei a ninguém.
-لم أخبر أحداً قط أنا آسف