"أحدا عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• ninguém sobre
• a ninguém do
• a alguém

E, e... e vocês não podem contar a ninguém sobre isto.
و و لا يمكنكم أن تخبروا أحدا عن هذا الامر

Tecnicamente não precisamos contar a ninguém sobre isso.
تعلمون، من الناحية الفنية ليس من الضروري أن تخبر أحدا عن هذا.

Não fales nada a ninguém sobre isso, entendeste?
لا تخبر أحدا عن ذلك، هل تفهمني؟

Não contes a ninguém do sangue na cara.
لا تخبر أحدا عن موضوع الدماء التي انتشرت على وجهك، حسنا ؟

Não falei a ninguém do seu irmão, e não tenciono fazê-lo.
لم أخبر أحدا عن أخيك، ولا أنوي فعل ذلك.

Se contares a alguém que tenho medo de aranhas, nunca mais falo contigo.
إذا أخبرت أحدا عن أنى أخاف من العناكب، و لن أتكلم معك أبدا مرة أخرى.

Falou sobre a nossa reunião de hoje a alguém?
هل أخبرت أحدا عن إجتماعنا اليوم ؟

Que parte do "Não contes a ninguém sobre isto" não entendeste?
ما هي جزء من "لا تخبر أحدا عن هذا " لم تفهم؟

Phoebe, juro que não contei a ninguém sobre festa, ok?
(فيبي)، أقسم لك أنني لم أخبر أحدا عن حفلتك. أقسم لك

Não conte a ninguém sobre isso. Entendeu?
لا تخبري أحدا عن هذا

- Não falei a ninguém do "Bellerophon", senhor.
لم أخبر أحدا عن مهمة (بيلليروفون)، يا سيدي

Não fales a ninguém do Kaalu.
(لا تُخبرْي أحدا عن (كالو

Se disseres alguma coisa a este respeito a alguém, mato-te.
اذا اخبرت أحدا عن هذا سوف أقتلك

- Contou a alguém? - Claro que não.
هل أخبرت أحدا عن طريقنا